| İyi olacak. Herşey iyi olacak. | Open Subtitles | كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام |
| Herşey mahvoldu. | Open Subtitles | قلت بأن كل شيء سيكون على ما يرام. كل شيء تعقد. |
| Herşey güzel gidecek söz veriyorum Senin kadar güzel değil ama gene de güzel. | Open Subtitles | أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام ليس جيداً مثلك ولكن جيد |
| Herşey yoluna girecek. Sen sadece çalışmalarınla ilgilen, tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام يبدو الأمر وكأنك تتمرّن .. |
| Birkaç gün içinde her şey çok daha iyi olacak. Göreceksin. | Open Subtitles | في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك |
| Herşey düzelecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير |
| Herşey yoluna girecek tatlım. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام الأن يا عزيزتي, كل شيء |
| Ağlama, şekerim. Herşey düzelecek. | Open Subtitles | لا تبكي يا عزيزتي، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Ona Herşey yolunda gidecek gibi bir bakış attım. - Bilirsin. | Open Subtitles | أعطيتها كلمتي بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Bunu daha önce de söylemiştin, ben hamileyken de Herşey güzel olacaktı. | Open Subtitles | قلت نفس الشيء عندما كنت حاملا "كل شيء سيكون على ما يرام". |
| Haklısın. Eğer Herşey güzel olacak dersen, sana inanırım. Ve biliyorum ki doğru söylüyorsun çünkü bana yalan söylemezsin. | Open Subtitles | إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي |
| Herşey düzelecek tamam mı. Ama beni dinlemen lazım. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ولكن أريدك أن تستمع لي, حسنآ؟ |
| Sezeryan. Merak etme Herşey düzelecek. | Open Subtitles | ولادة قيـصرية، لا تـقلـقي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Çok endişelenme. Herşey güzel geçecek. | Open Subtitles | لا تقلق كثيراً, كل شيء سيكون على أحسن مايرام |
| Geçti, bebeğim. Herşey güzel olacak artık. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيرتي كل شيء سيكون على ما يرام الآن |
| Bebeğim; Herşey yoluna girecek. Ambulans çağıracağım. | Open Subtitles | حبيبي كل شيء سيكون على مايرام سوف اتصل بالاسعاف اوكى ؟ |
| Herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام |
| lütfen sakin ol, Herşey düzelicek! | Open Subtitles | اتجهوا الى مخرج الطواريء وكونوا هادئين كل شيء سيكون على مايرام |
| Bundan sonra her şey harika olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على .ما يرام من الأن فصاعدا |
| Eminim Herbert'la iyi olacak. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أن كل شيء سيكون على مايرام مع هربرت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 