"كل شيء على" - Translation from Arabic to Turkish

• her şey
• Sorun yok
• her şeyi
• etme
• her şeyin
• herşey iyi

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

her şey yoluna girecek. Sadece bir elektrik yangını, tamam mı?
سيسير كل شيء على ما يرام إنها نار كهربائية، أليس كذلك؟

Ne önemi var, ahbap, sen buradasın ya. her şey yolunda.
لا يهمّ يارجل ، فأنت هنا كل شيء على ما يرام

Bu öğleden sonra galiba. Ama şu an Sorun yok. Hallettim ben.
قد يكون بعد الظهر لكن كل شيء على ما يرام، فسأجد حلاً

Genellikle saat 9'da yemek yeriz. Siz her şeyi sekteye uğrattınız.
.. نتعشى عادة في التاسعه .إنك أجبرت كل شيء على التوقف

her şey yolunda. Merak etme. Hepsi koca bir dikkat dağıtmaydı.
كل شيء على ما يرام لا تقلقوا,كل ذلك كان الهاء كبيرا

Sayın Bakan, sizi temin ederim ki her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Seni bir göreyim dedim, her şey yolunda mı diye yani.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Siren seslerini duyduğun zaman, her şey yoluna girecek dedim. Tanrım.
وما أن يسمع الصافرة حتي يكون كل شيء على ما يرام

her şey yolunda aşkım. Sadece seni özledim biraz. Hepsi bu.
كل شيء على ما يرام، إني أفتقدكِ فقط هذا كل شيء.

Seni bir saat önce aramaya çalıştım. her şey yolunda mı?
حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟

Eğer her şey yolunda giderse döndüğüm zaman, başkenti terk ederiz.
لو سار كل شيء على ما يرام فعندما سأعود سنترك العاصمة

Yardım programına bir telefon edeceğim ve her şey yoluna girecek.
اتصال واحد لبرنامج مساعدة الموظفين وسيكون كل شيء على ما يرام

Sorun yok, endişelenmeyin bir sorun çıkmayacak.
كل شيء على ما يرام، لا تقلقوا. كل شيء سيكون على ما يرام.

Tamamen hayal ürünü. Bir Sorun yok. kimse seni incitmiyor.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

Beş altı saat içinde döndüğüm sürece bir Sorun yok.
طالما أبقى خمس أو ست ساعات، وسيكون كل شيء على ما يرام.

Sen herkes adına her şeyi mahvetmeden önce, senin için düzelttim.
فقط أصلحت الأمور لك قبل أن تدمر كل شيء على الجميع

Tüm kirlilikleri halının altına süpürmek mi her şeyi iyi yapacak?
تترك البئر بغطائة؟ وتظن أن كل شيء على ما يرام ؟

Şuradaki kemerinde silah dışında her şeyi olan güvenlik görevlisine soralım.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Merak etme, her şey yolunda. Sadece ufak bir aksaklık var.
كل شيء على ما يرام، لا تخافي لكن ثمة عائقاً بسطاً.

Merak etme. Merak etme.
كل شيء على ما يــرام كل شيء على ما يــرام

Oraya önce senin gitmeni istiyorum. her şeyin güvenli olduğundan emin ol.
أنت اذهب للداخل أولا لترى إن كان كل شيء على ما يرام

ve bütün giderler ödenip, borç halledildiğinde herşey iyi durumdaydı.
وبعد أن سددنا جميع التكاليف ، تمكنت من تسديد الدين ، وأصبح كل شيء على مايرام.