"كل شيء على ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Herşey
• Bir şey
• Her şey çok
• Her şeyin
• - Her şey
• Sorun yok
• Her şey yolunda

O yüzden Herşey yolunda şimdi, öyle değil mi kardeşlerim?
لذلك كل شيء على ما جيدة الآن، الحق، أيها الإخوة؟

Evet, Herşey yolunda, ama yemeğe gelemeyeceğim.
أجل ، كل شيء على ما يرام ولكني لن ألحق العشاء بالمنزل

- Hayır, hala cevap yok. Bir şey yok. Polisi aradım.
ـ مازال يرن ـ كل شيء على ما يرام, لقد إتصلت بالشرطة

Hayır, Her şey yolunda değil. Çok tuhaf Bir şey oluyor.
لا، ليس كل شيء على ما يرام ثمة أمر غريب يحدث هنا

Evet. Hayır, dostum, aslında, ilk kez Her şey çok güzel.
أجل ، لا ، صديقي ، في الحقيقة ، لأول مرة كل شيء على ما يرام

Oraya önce senin gitmeni istiyorum. Her şeyin güvenli olduğundan emin ol.
أنت اذهب للداخل أولا لترى إن كان كل شيء على ما يرام

- Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı?
ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟

Herşey yolunda giderse, daha sonra buluşacaklardı.
ولو سار كل شيء على ما يرام فانهم سيتجمعون فى وقت واحد

Eğer Herşey yolunda giderse en geç 12:00-12:30 civarında buradan çıkarsın.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Herşey yolunda. Charlie, Hadi onu eve bırakalım.
لا بأس، كل شيء على ما يرام دعنا نعيده بيته يا تشارلي

Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı?
لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

İyi olacak. Herşey iyi olacak.
كل شيء على ما يُرام كل شيء سيكون على ما يُرام

Herşey yoluna girecek.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Hayatın berbatken yeni bir takım alıp Bir şey yokmuş gibi davranmışsın.
إذاً, حياتك مزرية, تخرج تشتري بدلة تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

- Sorun yok ufak Bir şey.
لابأس, إنه صغير جداً ,كل شيء على ما يرام

Endişelenecek Bir şey yok. Her şey yolunda. Evet, doktorla görüşmem gerekecek.
لا يوجد ما تقلق حياله، كل شيء على ما يرام أجل، احتاج زيارة من الطبيبة.

Peki, belki başlangıçta şüphelerim oldu ama sonunda Her şey çok güzel oldu.
كل الحق، حسنا، وكان ل ربما شكوكي في البداية... ... ولكن كل شيء على ما اتضح حقا، لطيف حقا.

Eğer bunu yapabilirsek, bence Her şey çok güzel olacak.
،وإذا قمنا بهذا سيمر كل شيء على ما يرام

Buraya Her şeyin yolunda olduğunu söylemek için beni çağırdın.
لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام

Ben sadece aradığınız Her şeyin iyi olduğunu söylemek için.
تتصل بي فقط لتقول أن كل شيء على ما يُرام

- Her şey yolunda mı? - Mükemmel. Hiçbir problem yok.
ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل

Bu öğleden sonra galiba. Ama şu an Sorun yok. Hallettim ben.
قد يكون بعد الظهر لكن كل شيء على ما يرام، فسأجد حلاً

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve Her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.