"كل ليلة و" - Translation from Arabic to Turkish

• her gece

Ve bir sene boyunca her gece bir kase sıcak çorba, borcum için verdiğiniz iki hafta yüzünden duyduğum minnetin ifadesi.
سوف يكون هناك علبة من المرق مجاناً كل ليلة و لمدة سنة عرفاناً بلطفك الذي لا ينضب بإعطائي إسبوعان إضافيان لأدفع.

her gece zombi gibi orada burada dolaştığından vücudun yorgun düştüğü içindir.
ربما لأنك كنت تتجول في الأنحاء كالزومبي كل ليلة و جسدك منهك

Bir zaman gelir ki, her gece kafelere dans salonlarına gitmekten sıkılır ve kendini geliştirmek istersin.
يأتى يوم عليك فى حياتك تمل من الذهاب إلى المقاهى و صالات الرقص كل ليلة و تريد أن تحسن من نفسك

her gece oraya gider ve ona fazla bahşiş verirdim.
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

her gece peşin herkes gibi
مباشرةً كل ليلة و تماما كما يُعامل الجميع

her gece o annenin çığlığını duyarak uyanıyordum.
و كنت أستيقظ كل ليلة و أنا أسمع صرخة الأم

her gece Pauline teyzemden bu öyküyü dinlerdim.
كنت أستمع إلى عمتى بولين كل ليلة و هى تخبرنى هذه القصة

İndiğimde ve her gece uyumadan seni aramamı telefonun uluslarası aramaya açık olduğunu ve numaranın kayıtlı olduğunu.
قلت: عندما تحطين علي الاتصال بك كل ليلة و قبل النوم ورقمك الدولي مبرمج هنا

Evet, her gece eve gelip çocuklarını görmek, güvende olduğunu bilmek güzeldir.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Bütün gece, her gece kalmanı ve her sabah yanımda uyanmanı ve karım olmanı istiyorum.
و تبقين طوال الليل كل ليلة و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

her gece uykumda o annenin çığlığını duyarak uyanıyordum.
و كنت أستيقظ كل ليلة و أنا أسمع صرخة الأم

her gece seni karının bacağını öperken görüyorsam üçüncü ve dördüncü sıranın sonundakiler de görür!
انجيير , إنتبه لنفسك لأنني اراك يقبل رجل زوجتك كل ليلة و كذلك يراك المشاهدين في الصفوف الثلاثة او الاربعة الاولى

Gösteriden sonra, bunu her gece yapıyorlar. Öyle mi?
يفعلون ذلك كل ليلة و بعد كب عرض , اليس كذلك ؟

Evet, her gece eve gelip çocuklarının güvende olduğunu görmek güzel.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Kurbanın annesi her gece televizyonda, ağlıyor.
أم الضحية تظهر في التلفاز كل ليلة و هي تبكي

her gece çalarsın ve en baştan tekrar gezip tekrar çalarsın.
و تغنين كل ليلة و تعيدين الكرّة مرة أخرى

her gece eve geldiğimde orada beni beklediğini biliyorum.
اعود للمنزل كل ليلة و اعرف انها ستكون بإنتظاري

20 yıldır her gece, her sabah, senin için dua ediyorum.
خلال عشرين سنة فانني في كل ليلة و في كل صباح أصلي لكِ

her gece seni banyo yaparken izliyordum, ve sen çıktığında, küvetin tıpasını çekip saçlarını topluyordum.
شاهدتك و أنتي تغتسلي كل ليلة و عندما كنت تخرجي كنت أذهب للبالوعة و كنت ألتقط شعرك

Raymond Nava'nın iş arkadaşının dediğine göre her gece farklı kamplarda partilere katıIıyormuş kaçak içkinin kimde olduğuna bağIı olarak.
أحد زملاء رايموند نافا قال ان الشباب يحتفلون عادة في مخيم عمل مختلف كل ليلة و ذلك يعتمد على من لديه كحول