Teorik olarak, hicbir seyi unutmazsin. Tek yapman gereken, oraya gidecek yolu bulmaktir. | Open Subtitles | نظرياً، أنتِ لم تنسي شيئاً أبداً كل ماعليك فعله هو إيجاد طريقك إليها |
Tek yapman gereken bu. Olay başlayınca senin işin biter. | Open Subtitles | هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج |
Teorik olarak, hiçbir şeyi unutmazsın. Tek yapman gereken, oraya gidecek yolu bulmaktır. | Open Subtitles | نظرياً، أنتِ لم تنسي شيئاً أبداً كل ماعليك فعله هو إيجاد طريقك إليها |
Yapman gereken tek şey buradaki cebi tutmak. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذا الجيب هنا و تبقى قريباً مني |
Bir anlaşma yaptım. Tek yapman gereken oraya gitmek. | Open Subtitles | اتفقنا , كل ماعليك فعله هو الذهاب إلى هناك |
Bak, eğer beni yanında istiyorsan, ...Tek yapman gereken Darwin'in masum olduğunu kanıtlamak. | Open Subtitles | انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ |
Tek yapman gereken oturmak, gülmek ve el sallamak. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو أن تجلس هنا ابتسم و ارتاح |
Tek yapman gereken o sihirli iki kelimeyi söylemek. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو ان تقول تلك الثلاث كلمات السحريه |
Pekâlâ, kullanımı oldukça basit. Tek yapman gereken silahı doğrultup nişan almak ve ateş etmek. | Open Subtitles | هذا بسيط جداً , كل ماعليك فعله هو التصويب ثم الإطلاق , مفهوم؟ |
Kanka, Tek yapman gereken onun yeni havuz temizleyicisi olduğunu söyleyip neler olacağını görmek. | Open Subtitles | يارجل , كل ماعليك فعله هو اخبارها بانه سيكون منظف حوض السباحه الجديد او اي شئ من هذا القبيل حقاً |
Elbette! Tek yapman gereken İnternet kölelerinden oluşan orduna bu filmi izlemelerini söylemek. | Open Subtitles | بالتأكيد ، كل ماعليك فعله هو أن تقول لزملائك بالإنترنت أن عليهم مشاهدة الفيلم |
Tek yapman gereken içmek ama sakın burnuna kaçırma çünkü can yakıyor. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو ان تشربي لكن لأتجعليه يدخل بـ أنفك لأن هذا يؤلـم |
Tek yapman gereken bunları tamir etmek. Yapabilir misin? | Open Subtitles | كل ماعليك فعله إصلاح واحدة منهم ، هل يمكنك ذلك؟ |
Salı sabahı, ...Tek yapman gereken gelip çantanın senin olduğunu söylemek. | Open Subtitles | صباح الثلاثاء كل ماعليك فعله هو الظهور و الاقرار بأن الحقيبة تخصك |
Evet yapabilirsin, Tek yapman gereken doğru adımı atıp kendi masana dönmek, sen bu konuda yeteneklisin bebeğim. | Open Subtitles | نعم تستطيع , كل ماعليك فعله هو عدم التفكير في الوقت .. حتى تصل إلى مكتبك , ثم سوف تعود الأمور كما كانت كن طبيعيا |
Tek yapman gereken buradaki resimlerden birine işaret edip, ses çıkartman. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو أن تأشر أصبعك على أي صورة هنا و تقم بعمل صوت |
Şimdi de Tek yapman gereken dışarıdaki askerleri haklı olduğuna ikna edene kadar hayatta kalmak. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله الآن هو أن تنجوا لوقت أكثر لتقنع المجانين هناك أنك على حق |
Yapman gereken tek şey kamu önünde esrara karşı gelmen. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو التظاهر علناً ضد الحشيش |
Yapman gereken tek şey yem olmadığından emin olmak. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله التأكد من أن لا تكون الضحية أبداً |
Bütün yapman gereken tanıştığın her kıza karşı böyle kendine güvenmen. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله ان تكون واثقاً مع كل فتاة تقابلها |
Tüm yapmanız gereken, bir kaç keşi, bizi işimizi görene kadar tutmak. | Open Subtitles | كل ماعليك فعله هو التصدي لبعض المدمنين بينا نخرج الاشياء من الخلف |