"كل مرة أنظر" - Translation from Arabic to Turkish

• her baktığımda
• her bakışımda
• her görüşümde

Sana her baktığımda, başka bir boyutta daha görüyor gibiydim.
فى كل مرة أنظر اليك فيها أشعر كأننى لم أرك هنا فقط

Sen benden daha büyük ve daha iyi birisin... ve sana her baktığımda... bunu hatırlıyorum!
أنت شخص أفضل مني وفي كل مرة أنظر فيها إليك أتذكر ذلك

Ah Tyla. sana her baktığımda, keşke lezbiyen olsaydım diyorum.
تيلا" ,كل مرة أنظر إليك ,أتمنى" أن أمارس معكى الشذوذ

Karıma her baktığımda gözlerine kendi günahımın yansıdığını görüyorum.
عند كل مرة أنظر إلى عين زوجتى أرى خطيئتى تنعكس فى عينيها

Ya da ayrıyken benim nasıl özlem duyduğumu, ona her bakışımda.
أو كيف أنى لا أطيق الأمر عندما نكون مفترقين عن بعضنا أو كيف أنى فى كل مرة أنظر إليها

Dışarıda onu her görüşümde cehennemden kortuğunu söylüyor.
انه يخيفني في كل مرة أنظر اليه

Sana her baktığımda aynı şekilde gülümsemeyi kesebilir misin?
هل تستطيع التوقف عن الإبتسام في كل مرة أنظر فيها إليك، رجاءً؟

Pekala. O adama her baktığımda ondaki hırsı görüyorum. Yani...
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Sana her baktığımda, bu kahrolası merkezdeki hiç kimse, yüzümün her yerinde sana delicesine, çılgınlar gibi aşık olduğumu göremesin diye.
أنه كل مرة أنظر لكِ فيها لن يري كل شخص في هذا القسم ما هو واضح علي وجهي

Sana her baktığımda anneni görüyorum.
إني أرى ملامح أمكِ كل مرة أنظر فيها إليكِ.

Ciddiyim, ona her baktığımda fiziksel olarak aklıma gelmesini bir türlü engelleyemiyorum.
على محمل الجد كل مرة أنظر إلى وجهها أنا غير قادر جسدياً عن الوقف عن تصوره

Ona her baktığımda gözümde o anlar canlanıyor.
كل مرة أنظر إليها أنا جسدياً غير قادر على التوقف من تصوره

Ona her baktığımda, hep o anlar aklıma geliyor.
كل مرة أنظر إليها أنا جسدياً غير قادر على التوقف عن تصوره

Tabloya her baktığımda, sana güvenmediğim aklıma geliyor ve kendime kızıyorum, bu yüzden ondan kurtulmak istedim.
في كل مرة أنظر لها, أتذكر عدم ثقتي بك وأشعر بالغضب العارم من نفسي لذلك أرغب بالتخلص بها

Adaya her baktığımda terkedilmişler gibi geliyor.
في كل مرة أنظر إلى الجزيرة أشعر وكأنه قد تم التخلي عنهم

Aynaya her baktığımda onu hatırlayacağımı söylemişti.
قال أنه في كل مرة أنظر بها في المرآة سأتذكره

Duvar resimlerine her baktığımda kusacağım galiba.
تعرف ، أعتقد أنني سأتقيأ في كل مرة أنظر فيها لجدرايتك

Kızgın olmak istemiyorum, ama sana her baktığımda seni ve diğer adamı düşünüyorum ve bu acı veriyor.
لا أريد أن أكون كذلك لكن فى كل مرة أنظر اليكى أفكر بكى مع هذا الرجل وهذا يؤلمنى

Ona her baktığımda, İçimi bir ürperti kaplıyor.
وكأنها ترعبني في كل مرة أنظر إليها

Bunu sana her bakışımda görüyorum. Şimdi bile.
أرى ذلك كل مرة أنظر فيها إليك أرى ذلك الآن

Bir şey diyeyim mi Nicola pencereden dışarı bakıp, o paslı karavanı her görüşümde bana ne söylüyor, biliyor musun?
ودعيني أخبرك يا (نيكولا)، في كل مرة أنظر فيها خارج النافذة وأرى ذلك الكارافان القديم الصديء رابضا هناك، أتعرفين ما الذي يقوله لي؟