"كل هذة" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm bu
• Bunca
• Onca
• Bütün o
• bütün bu

Tüm bu bilgileri sabah otelimde istiyorum.
أريد كل هذة المعلومات فى الفندق صباح الغد

Tüm bu patlayıcılar. Bu yapıyı kırmaya yeterli olur mu?
كل هذة المتفجرات هل ستكون كافية لكسر الحاجز؟

Doktor, Tüm bu intiharlar hakkında yeni bir teorim var.
دكتور ، لدي نظرية جديدة حول كل هذة الإنتحارات

Bunca yıldan sonra daha iyi mi acaba?
أتساءل عما إذا كان جيد الاستعمال بعد كل هذة الأعوام

Bunca yıldan sonra, sandım ki;...daha güçlüyümdür ve pek çok şeyi unutmuşumdur.
والآن، وبعد كل هذة السنوات، كنت أعتقد أنني أقوي.. وأنني قد نسيت العديد من الأشياء.

Ama Onca ay boyunca beni aramaya çalışmadın.
ولكنك لم تحاول ان تجدنى منذ كل هذة الشهور

Bütün o gece turlarında o metal bavulun içinde özel eşyalarını taşımıyordu.
كل هذة الرحلات فى الليل ومعة الحقيبة المعدنية لم يكن يأخذ شيئاً من أغراضة

Bu elmaları öğütüp, elmaların suyunu çıkarıp bütün bu dağınıklığı kim toparlıyor?
الذي طحن هذا التفاح بالأعلى عصر هذا الشراب نظف كل هذة الفوضى

Tüm bu dikkate rağmen suçlumuz görüldü.
و لكن مع كل هذة الترتيبات . تمت رؤية الفاعل

Tüm bu karışıklığın sebebi sensin, ha?
أنت هذا الشخص الذي سبب كل هذة المتاعب، هة؟

Yani anlayacağınız, Tüm bu hediyeler ailem içindi.
الآن أنتِ تفهمين، كل هذة الهدايا كانت من أجل عائلتي.

Tamam, Tüm bu karbonhidratı yiyecek miyim?
حسنا, هل حقا سوف أكل كل هذة الكربوهيدرات؟

Patron, herkes dahil, Tüm bu pisliği temizlememizi istiyor.
اسمعي . الرئيس يريد أن ننظف كل هذة الفوضى و كل شخص موجود

Tüm bu ateşli silah ve parayı, siz bitmek bilmeyen bir çete savaşını finanse edesiniz diye yollamıyoruz.
نحن لا نشحن لك كل هذة الاسلحة و المال من اجلك من اجل التمويل بعض الحروب الا نهائية من حروب العصابات.

Biliyordur ki, Monsieur Benedict Farley, her gün, Bunca yıl sonra bile, fabrikasının günlük çalışma rutiniyle ilgilidir, çalışanlarını gözetler.
فهو يعرف أن السيد "بينيديكت فارلي" يقوم كل يوم بعد كل هذة السنوات . مازال مهتماً بالأعمال اليومية في مصنعه

Eski plakları çıkarıp kadına Bunca yıl onları sakladığını gösterirsin.
تخرج التسجيلات القديمة تظهر انك تحتفظ بهم علي مدار كل هذة السنوات

Bunca yıllık emek ve zorluktan sonra kalıp, seni düşünen, seven ve senin için her şeyi feda edenlere biraz saygı ve takdir göstersen ölür müydün?
بعد كل هذة السنين بعد كل جهدنا هل سيقتلكِ باأن تبقي قليلاً وتظهري بعض الأحترام والتقدير

Dostum, Bunca zaman nasıl sağ kaldın bilmiyorum.
لا أعرف كيف بقيت حيًا كل هذة المدّة الطويلة . يارجل

Evet. Aslında, komik bir olay. Bunca sene ona "Skills" dedik.
نعم , هل تعلم , هذا مضحك كل هذة السنين كنا ننادية سكيلز

Şimdi Onca seneden sonra daha kuvvetli olduğumu zannediyordum... ama birçok şeyi unutmuştum.
والآن، وبعد كل هذة السنوات، كنت أعتقد أنني أقوي.. وأنني قد نسيت العديد من الأشياء.

Düşünüyorum da, Onca güzel yolculuk arasında kötülerden biri bu.
اعتقد ان بعد كل هذة الرحلات الممتعة ان هذة الرحلة ستكون من النوع السىء

bütün bu zahmete sırf Tanrı'yla sohbet etmek için katlandığını sanmam.
لا اظن انها فعلت كل هذة المشاكل فقط لتتحدث مع الرب