"كما لو انك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanki sen
• gibisin
• gibi konuşuyorsun
• gibi görünüyorsun

- Sanki sen onlara bir şey satmıyorsun da. - Hayır!
تتحدث كما لو انك لاتبيع اي شيئ لقوات حفظ السلام؟

Sanki sen hiç merak etmedin.
كما لو انك لم تتساءلي عن ذلك ابدا

- Muhtemelen süremiyorsun bile. - Sanki sen sürebiliyorsun.
ربما حتى لا تقدر ان تسوق على اية حال كما لو انك تقدر ايها الغبي -

Bir an başka bir yere gitmiş gibisin.
لأنك تبدو كما لو انك ذهبت مكان اخر لبرهة

Minik Kuş'un ayaklarını parçalamış gibisin seni katil.
كما لو انك قطعت قدم الطائر الكبير ايتها القاتلة

Sanki savaş bitmiş gibi konuşuyorsun. Hem geri döneceğimizin garantisini kimse veremez.
انت تتكلم كما لو انك الراجل الباقى الاخير ونحن لا نعرف ان كنا راجعين

Diş macunu satıyor gibi konuşuyorsun.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

Kongreye protesto yazısı yazacak gibi görünüyorsun. - Sağlık Bütçesini protesto adına.
تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه

Genç tutucular için oy topluyormuş gibi görünüyorsun.
نعم كما لو انك تستقطبين اصوات المحافظين الشباب

Sanki sen değilsin.
كما لو انك لست كذلك

Tipe bak oğlum. Büyümüş gibisin.
إنظر إليك، تبدو كما لو انك نضجت

Bir bak kendine. Başka biri gibisin.
انظر لك انت كما لو انك شخص اخر

Hannibal Lecter'ın yanında staj yapıyor gibi konuşuyorsun.
يبدو كما لو انك تتدربين على (شخصية (هانيبل ليكتر

Sarhoşmuşsun gibi görünüyorsun.
يبدو انك كما لو انك تريدين ان تأخذي مشروباً

Karanlık ve kasvetli bir çevrede büyümüş gibi görünüyorsun.
انت تبدين كما لو انك ترعرت في بيئة معتمة و باهته