"كما نشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğimiz gibi
• İstediğimiz
• kendi istediğimiz şekilde

Eğer yapabilirsek, istediğimiz gibi açılır ve belki de bir warp gemisiyle seyre çıkabiliriz.
إذا كان بامكاننا أن نجعله يتمدد كما نشاء فربما نكون قادرين على دفع سفينة الاعوجاج

Isıyı 110°'ye çıkardığı zaman etrafta istediğimiz gibi dolaşabiliriz.
رفع الحرارة إلى درجة فهرنهايت 110 و نصبح أحرار للتحرك كما نشاء

İstediğimiz gibi yaşayamazsak, teröristler çoktan kazanmış demektir.
إن لم نستطع العيش كما نشاء سيكون الإرهابيون قد فازوا بالفعل

Dinle! Bu yerde istediğimiz gibi dolaşamayız!
إسمعي ، لا يمكننا التسلق كما نشاء هنا

Birbirimizi istediğimiz kadar suçlayabiliriz ama sıkışıp kaldık, beğen ya da beğenme, birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz.
يمكننا توجيه الاتهامات كما نشاء.. ولكن الحقيقة هي أننا عالقان معاً أعجبك هذا أم لا..

Şimdi hiç olmadığımız kadar güçlüyüz. Tarihi kendi istediğimiz şekilde değiştirebiliriz.
نحن اقوى عما كنا نغير مجرى التاريخ كما نشاء

Kabul etmezseniz sizleri kölemiz yaparız ve istediğimiz gibi kullanırız.
إن لم تقبلوا... فسنستعبدكم ونستبيح دماءكم كما نشاء

İstediğimiz gibi ve istediğimiz kadar yaşarız.
يمكننا العيش كما نشاء أينما نشاء

"İstediğimiz gibi oy kullan, yoksa başın belaya girer."
"صوّت كما نشاء وإلا ستعاني من المشاكل."

Dışarıdaki dünyaya istediğimiz gibi beslenip, istediğimizi alırız.
...نتغذى كما نشاء و نأخذ ما نشاء

ve istediğimiz gibi zamanda yolculuk yapmanın,
و السفر عبر الزمن كما نشاء

Tristan kendi iradesiyle sınırı geçemez ama biz istediğimiz gibi girip çıkabiliriz.
{\pos(190,230)} يعجز (تريستن) عن تخطّي الحدّ إراديًّا، لكن يمكننا دخوله ومبارحته كما نشاء.

İstediğimiz gibi sevişip, avlanıp, yaşayabiliriz.
- بمارس الجنس والصيد ونعيش كما نشاء.

Böylece para ödemeden istediğimiz zaman istediğimiz kadar kahve içebiliyoruz.
بهذه الطريقة, يمكننا أن نشرب القهوة كما نشاء بدون أن نحتاج للحساب