"كما يريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istediği gibi
• istediği kadar
• isterse
• istemesi gibi

Onları değiştirebilir, iptal edebilir, istediği gibi kullanabilir.
يمكنه أن يغيره ، أن يلغيه يستخدمه كما يريد

Ama Bilgisayar Meleği istediği gibi girip çıkıyor korumalara ateş ediyor ve kameralar yüzünü yakalayamıyor.
لكن ملاك الكمبيوتر يأتى ويذهب كما يريد وتطلق النار على الحراس بدون ان تسجل الكاميرات وجهها

Sanırım istediği gibi evrakları kasaya yerleştirip olayı kazası belasız atlatmaya çalışmaktan başka yapabileceğim bir şey yok.
أعتقد أنني فقط سأزرع ذلك الملف في الحقيبة الدبلوماسية كما يريد و أحاول أن أخفّف من الضرر إذا نجوت

Burayı kalabalık tuttuğu sürece istediği kadar artist olabilir
بإمكانه أن يبقى فناناً كما يريد بربك

Bay Stabler ne isterse o komployu iddia edebilir,
فليقل السيد ستايبلر أن هناك مؤامرة كما يريد

Baltanın hindiyi istemesi gibi ben de onu istiyorum!
اننى أريده كما يريد الفأس الديك الرومى

Sanırım bu sefer sivrilik yapmadan kitaplarımı okuyup, Tanrının istediği gibi cezamı çekeceğim.
اعتقد بذلك الوقت علي ابقاء رأسي منخفض اقرأ الكتب , واقضي محكوميتي كما يريد الرب

İşler istediği gibi gitmediğinde hep yaralarını yalamaya gider.
حيث يذهب دائما ليلعق جروحه حين لا تسير الامور كما يريد

Herkesin istediği gibi dosya kapandı diyorum.
وسوف تنتهي القضية كما يريد الجميع

İşlerin onun istediği gibi olmasını tek isteyen kişi o.
أنه يريد الامور أن تسير كما يريد

Yani, filmi, onun olmasını istediği gibi yapacaksın.
وانت ستقوم بعمل الفيلم كما يريد

Genetikçilerin düşünmenizi istediği gibi, belki de annede yavrularda strese sebep olan "kötü anne" geni vardı ve bu nesilden nesile aktarıldı; bütün bunlar genlerle belirlenmişti.
كما يريد منك علماء الوراثة أن تفكر، لعلّ الأم كانت تحمل جين "الأم السيّئة" والذي أدّى إلى أن يصبح صغارها متوترين، ثم وُرّث جيلًا عن جيل؛ يتحكم علم الوراثة بالأمر كلّه.

Steve'in istediğin gibi yoksa egzersiz odası mı olacak, Peg'in istediği gibi?
(كما يريد (ستيف أم غرفة تدريبات (كما تريد (بيج

Tam istediği gibi.
كما يريد أن يغني

Ve sen de aynen onun istediği gibi yapıyorsun.
إنك تتصرفين كما يريد هو تماما

Hayat istediği gibi değil diye Richie ağlayacak mı?
هل سيبكي (ريتشي) لأن الحياة ليست تماماً كما يريد

İstediği gibi güneye gideceğiz, ...ama sonra gizlice dönüp O lanet yerden Weaver'ı alacağız.
سنذهب جنوباً كما يريد! وبعدها سنعود مرة أخرى وسنخرج (ويفر) من هناك

Bu yüzden Afrika'da istediği kadar kalabilir.
لذا' يمكنه البقاء في إفريقيا كما يريد.

Canım kocacığım, istediği kadar çıldırtsın.
بإمكانه أن يقودني للجنون كما يريد

Priscilla, eğer onu istiyorsan, istediği kadar kılıç kullanmayı öğreteceğim.
سأعلمه إستخدام السيف كما يريد

Onun kim isterse olmasına izin verdim.
انا سمحت له ان يكون كما يريد

Onun benimle ilgilenmek istemesi gibi.
كما يريد ان يعتني بي.