"كمراسلة" - Translation from Arabic to Turkish

• muhabir olarak
• Muhabirlik
• muhabirken
• muhabiri olarak

Bir muhabir olarak aldığı ilk işi berbat ederek hem kendisinin hem de patronunun işini bitiren utangaç bir editör hakkında.
إنها حول محررة النسخ والتي تعمل مهزلة كلية لها ولرئيسها عندما تفسد بالكامل مهمتها كمراسلة

Bir görev aldım, bir muhabir olarak aldığım ilk görevdi.
بدون إشتراك هذا التاريخِ المُذلِّ لقد أستلمة مهمة مرتي الأولى كمراسلة

Kimse senden iyi yapamaz. Eğilimim gayet açık. Yani, beni zaten muhabir olarak tutmamanız lazım.
انحيازي واضح, لا يجب إبقائي كمراسلة على أية حال

Muhabirlik, düşündüğümden daha zormuş, ki zaten çok zor olacağını düşünüyordum.
إن العمل كمراسلة أصعب مما تصورته وتصورت أنه سيكون صعب جدًا

Kendine gel. Seni boğaz kesen bir muhabirken daha çok seviyordum.
إنزلي من على منصة الخطابة أفضلكِ كمراسلة قوية

Bir polis muhabiri olarak Paul, kanunsuzlugun toplumu ne kadar bozdugunu ilk elden görebiliyor.
كمراسلة جرائم، فإنّه سيرى المُستقى من المصدر الأوّل، وما مدى الفوضى التي ستخرّب مجتمعاً.

Gerçeği bildiğime göre bir muhabir olarak bu duruma göz yumamam.
الان وأنا أعرف الحقيقة لا يمكنني أن اظل ساكنة كمراسلة

Bir muhabir olarak her şeye baştan başlayacağım.
سابدأ مجددا كمراسلة تعمل لصالح محطة ذات اخلاقية

muhabir olarak ilk röportajımı yapacağım.
سأقوم بإجراء أول مقابلة صحفية لي كمراسلة

Hayır, hayır, sus. Görünürde burada muhabir olarak çalışıyorsun.
لا، لا، لا أنت ظاهريا تعملين هنا كمراسلة

Artık muhabir olarak burada değilim, tamam mı?
أنا لست هنا كمراسلة بعد الآن، اتفقنا؟

Bunu yap, hem yazın yayınlansın hem de muhabir olarak kal.
افعلي هذا وسنطبع هذا ونبقيكِ كمراسلة

Central City Resim Haberleri'nden muhabir olarak iş teklifi almışım.
عرضوا علي للتو وظيفة كمراسلة في صحيفة (سنترال سيتي بكتشرز)

muhabir olarak küçük düştüm ve üzgün hissediyorum.
لاننى أشعر بالاحرج و الاسف كمراسلة

Sadece bir kız, abla ya da sevgili olarak değil muhabir olarak da.
أو صديقة حميمة ولكن كمراسلة صحفية

Ben çok iyi bir muhabir olarak başladım.
لقد بدأت كمراسلة ممتازة

muhabir olarak ilk günüm.
أول يوم كمراسلة

Benim görme etiğim, gelişen ekonomileri ve uluslararası ilişkileri kapsayan 25 yıllık Muhabirlik kariyerimde gelişti.
أخلاقيات رؤيتي مستوحاة من العمل 25 عامًا كمراسلة تغطي الاقتصادات الناشئة والعلاقات الدولية.

Muhabirlik kariyerine veda edebilecek misin?
هل سيكون التخلي عن عملك كمراسلة امرا مقبولا لك ؟

- Vay canına. - Evdeyken Muhabirlik yapmıyor.
- لن تعمل كمراسلة عندما نكون معا

Gözlerini aç artık! Seni gaddar bir muhabirken daha çok seviyordum.
إنزلي من على منصة الخطابة أفضلكِ كمراسلة قوية

Bir polis muhabiri olarak Paul, kanunsuzluğun toplumu ne kadar bozduğunu ilk elden görebiliyor.
كمراسلة جرائم، فإنّه سيرى المُستقى من المصدر الأوّل، وما مدى الفوضى التي ستخرّب مجتمعاً.