"كمراهق" - Translation from Arabic to Turkish

• ergen gibi
• Gençken
• ergenler gibi

- Tony ergen gibi davrandığı için dırdır ediyor kadın.
إنّها تتذمّر لأنّها ما زال يتصرّف كمراهق

Masaya oturuyor kızın zamanını alıyorsun, gelişmiş bir ergen gibi yayılıyorsun, ne için?
تأخذ طاولة هذه الفتاة ووقتها وتجلس كمراهق متضخم ومن أجل ماذا؟

ergen gibi kız peşinde koşmak yoktu.
لا مزيد من مطاردة المؤخرات كمراهق.

Bilirsiniz işte, genç çocuklar, zayıf genç çocuklar Gençken zayıfsan, hayat sana güzel.
وبعض الناس, حياتهم أفضل فالصغر كمراهق, مراهق نحيف حياة مراهق نحيف هي الأفضل

Gençken death metal dinlerdim artık değil.
-لقد كنتُ أعشق (الديث ميتال ) كمراهق لكن ليس الآن -بالتأكيد

Her ne kadar seninle ergenler gibi dedikodu yapmak istesem de konuşmamız gereken başka bir konu var.
برغم رغبتي للتحدث معك الآن كمراهق إلا أن هناك شيء علينا نقاشة أيضاً

Hayır, ergen gibi davranıyor.
لا انه يتصرف كمراهق

Alıngan bir ergen gibi.
انه كمراهق ثائر

Tanrım, şu anda tam bir ergen gibi davranıyorsun, Glen.
رباه، أنت تبدو الآن كمراهق سخيف يا (جلين)

Bunalımlı bir ergen gibi davranmayı bırak ve Paris'e dön.
توقف عن التصرف كمراهق و عد الى " باريس " .

Harlan'ın babasını oynuyorsun ve bir ergen gibi görünüyorsun.
أنتَ تلعب دور والد (هارلان) وتبدو كمراهق.

Basit bir ergen gibi davranamazsın.
لاتستطيع التصرف كمراهق

Dr. Sweets, Gençken seviyormuş.
إن د. (سويتس) صاحبكم أحبها كمراهق

Gençken.
كمراهق