"كم ان" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar

Evet, durumun ne kadar rezalet olduğunun farkındayız ve bunun nedeni ben değilim.
نعم و لكن الكل يعلم كم ان هذا فظيع و هذا ليس بسببي

"Yanlışlıkla" ile kastım, sarhoşların tatlı çöreklerini ne kadar sevdiklerini hatırladım.
و بكلمة بالخطأ أعني انني تذكرت كم ان السكيرين يحبون الدونات

Kariyerinin ne kadar önemli olduğunu biliyorum, ...sadece senin Butter Stick pastanesinde kablosuz ağlarla ...bir iş yönettiğini hayal edemiyorum.
اعلم كم ان مهنتك مهمة لك ولا استطيع تخيلك تديرين شركة من خلال الواي فاي المجاني في مخابر عصا الزبد

Bunun benim için ne kadar anlamsız olduğunu size anlatamam.
لا استطيع ان اقول لك كم ان هذا الكلام لا يعني لي شيئا

Dırdır eden bir kız arkadaş, ağlayan bir bebek belki, ona ne kadar sefil bir hayatı olduğunu hatırlatan bir şeyler.
حبيبة مزعجة طفل يبكي ربما شيء يذكره كم ان حياته تعيسة

April, ne kadar sevindiğimi anlatamam.
اوه ايبرل لا استطيع الوصف, كم ان مسرورة لذلك

Zamanın ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا يمكنني ان أؤكد كفاية كم ان الوقت مهم للغاية هنا

"O an ne kadar karanlık olursa olsun, sevgi ve umut her zaman mümkündür."
لا يهم كم ان اللحظة قاتمة الحب و الأمل ممكنان دائما

Ve başka bir kadının ne kadar seksi olduğuyla ilgili her yorum yaptığımda, benim bir pislik olduğumu düşünürdün.
وكل مرة اعلق فيها كم ان امرأة اخرى جذابة تظنين انني حقير

Dışarıdaki hayatın ne kadar eğlenceli olduğunu hatırlattığın için sağol.
شكر ا على تذكيري كم ان الحياة خارج نطاق العمل رائعة

Cidden, bir katilin karşısında oturmanın... fiyatları ne kadar etkilediği hakkında hiç fikrin var mı?
جديا هل لديك أي فكرة كم ان العيش مقابل منزل قاتلة يؤثر على أسعار المنازل؟

Her gün evin ne kadar işini görüyorum haberin var mı?
كم ان حياتي فارغة؟ تعرف,ليس لديك اي فكرة عما أفعله

Şey, bu hoşuma giderdi ama bütün zaman boyunca çalışıyorum ve evimin ne kadar küçük olduğunu biliyorsun.
أقصد, أنى أود ذلك. ولكننى ادرس فى الوقت الحالى. وأنت تعلم ,كم ان مكانى صغير جداَ.

Orada sanki eşi olmayan bir kadın gibi, tek başına oturmanın ne kadar kötü hissettirdiğinden haberin var mı?
هل تعلم كم ان هذا شعور مريع ان تجلسي هناك وحيده كأم عازبة

Bugün sizlere bilim insanı olmanın ne kadar süper bir şey olduğunu göstereceğiz.
و سنريكن يا فتيات كم ان العمل في العلوم رائع

İkisi de hayatın ne kadar kısa olduğunu fark etti ve kardeşi de ona üzgün olduğunu söylemesi için kızı aramasını söyledi.
اكتشفا كم ان الحياة قصيرة وأخبره شقيقه ليتصل بها ويعتذر

O beyana ne kadar katılmadığım kelimelerle ifade edilemez.
الكلمات لا يمكن ان تعبر كم ان لا اوافق على تلك العبارة

Conlan'ın ne kadar rahat olduğu görülüyor. Daha önce de yaşadı bunları.
يمكنك ان ترى كم ان كونلان اكثر استرخاء لقد قام بهذا من قبل

Uh, sadece bu durumun beni ne kadar mutlu ettiğini, yani görüşmemizin tuhaf bir duruma yol açmadığını söylemek istiyorum.
أيمكنني ان اقول كم ان هذا يسعدني بالخروج معاً للتسكع ولا شيء يبدو ان هذا غريباً؟

Senden bir haber alamadıkları için ailenin ne kadar endişeli olduğunu söyledi.
لقد كانت تقول كم ان عائلتك قلقة عليك بشأن انك لم تخاطبهم ابداً