"كم مضى منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar oldu
• ne kadar zaman oldu
• son ne zaman
• - Ne zamandır
• beri ne kadar

Süslenip bedava içki içmeyeli ne kadar oldu biliyor musun?
أتعلمين كم مضى منذ تسنّى لي التأنُّق وشرب جعة مجانية؟

Erkek arkadaşın olmayalı ne kadar oldu?
أعني, كم مضى منذ أن لم تكوني بصحبة أحد الشباب؟

Okyanusu görmeyeli ne kadar oldu biliyor musun?
هل تعلم كم مضى منذ أن رأيت المحيط آخر مرة؟

Dördümüz bir araya gelmeyeli ne kadar zaman oldu?
كم مضى منذ ان اجتمعنا نحن الأربعة معاً؟

En son ne zaman evde yedin?
هل تعرف كم مضى منذ آخر مرة أكلت في المنزل؟

- Ne zamandır kente inmene izin vermiyorlar?
كم مضى منذ ان تركوك تذهب للمدينة؟

London'dan beri ne kadar oldu?
أنعرف بعضنا البعض؟ كم مضى منذ لقائنا في "لندن"؟

Seninle birlikte derslere girerdik kim bilir ne kadar oldu?
أتساءل كم مضى منذ أن كنا في محاضرة معاً

Evlat günah çıkarmayalı ne kadar oldu?
يا بني كم مضى منذ آخر اعتراف لك ؟

- Buraya gelmeyeli ne kadar oldu?
كم مضى منذ آخر مرة تواجدت هُنا ؟

İçeri girmeyeli ne kadar oldu?
كم مضى منذ ذهبت إلى الداخل ؟

Büroya döneli ne kadar oldu?
و كم مضى منذ عودتك للمكتب ؟

Sen transfer olalı ne kadar oldu daha?
كم مضى منذ أن إنتقلت؟

Ve sen, özür dileyeli ne kadar oldu ki?
و أنت، كم مضى منذ أن إعتذرت؟

Patrick, o yılan babanı ısıralı ne kadar oldu?
(باتريك) كم مضى منذ لدغ ذلك الثعبان والدك؟

Görüşmeyeli ne kadar oldu?
كم مضى منذ ذلك الحين؟

Aya, bunu göreli ne kadar zaman oldu... sekiz, dokuz yüzyıl?
(آيا) كم مضى منذ رأيت هذا نحو 800 أو 900 سنة؟

Kim bilir onunla biri en son ne zaman ilgilenmiş ya da acaba etrafında hiç tutarlı bir insan olmuş mu?
مَن يدري كم مضى منذ أن قام أحد برعايته أو إن كان ثمّة رجل بحياته على أيّ درجة من الترابط؟

Gittiğinden beri ne kadar zaman geçti?
كم مضى منذ كان هنا؟