"كنا قريبين" - Translation from Arabic to Turkish

• yakındık
• yaklaşmıştık
• yaklaştık
• yakınsak

Uzun süre boyunca çok yakındık ailesi Çiftlik'e taşınana kadar.
كنا قريبين لفترة طويلة حتي نقلاه أبويه للمزرعة ثم سقطنا

Adımızı tarihe yazdırabileceğimiz bir şey yapmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

Biz birbirimize Evelyn'nin düşündüğünden çok daha yakındık.
لقد كنا قريبين جداً أكثر مما تصورت إيفلين.

Shane, iki haftadır bu oyunu oynuyoruz ve onu yenmeye çok yaklaşmıştık.
لقد كنا نلعب هذه اللعبة لأسبوعين و لقد كنا قريبين من الفوز

Dylan, bu öğleden sonra gördüğüm bir kadın otel odasında ölü yatıyor çünkü Cam ve ben bir şeye çok fazla yaklaştık.
يا ديلان، امرأة رأيتها بعد ظهر هذا اليوم, كاذبه وجدت ميته في غرفة الفندق لأنى وكام كنا قريبين جدا من شيء ما.

Apollo 8 de iken çok yakındık, sadece 60 mile aşağıda idi ve--
كنا قريبين للغاية في أبوللو 8 على بعد 60 ميلا فحسب

Lilly,Frank ve ben ne kadar yakındık söylemiştim sana.
هل تتذكرين عندما اخبرتك انني و ليلي وفرانك كنا قريبين من بعضنا

Bu kadar uzun süre görüşmememiz ne yazık. Çok yakındık halbuki.
إنها جريمة ان هذا لم يحدث منذ وقت طويل لقد كنا قريبين جداً

Sen ve ben yakındık, birbirimize bağIıydık.
انا وانت ترعرعنا سوية لقد كنا قريبين و قويتين

Biz, bilirsin işte, yakındık, sonra beni terketti. Evet. Görünüşe göre yakın olduğu birisi daha varmış.
لقد كنا قريبين جدا، عندما تخلت عني يبدوا أنها أصبحت قريبة من شخص آخر الآن

Bu sabah onu gömdüğümde oldukça yakındık.
حسنآ، لقد كنا قريبين هذا الصباح عندما دفنت جثتة

Bayan Hewes, babam ve ben çok yakındık.
سيدة هيوز انا ووالدي كنا قريبين جدا من بعض

O uzun zaman önceydi ve evet yakındık.
كان هذا منذ زمن بعيد أجل , كنا قريبين من بعضنا

Teknik olarak vav-vav kısmına geçmedik henüz ama çok yakındık.
نحن عمليا لم نصل الى مرحلة العلاقة الجنسية الحميمة بعد لكننا في الحقيقة كنا قريبين جدا

Beni büyütürken, birbirimize çok yakındık değil mi?
كنا قريبين من بعضنا البعض وأنت تقوم بتربيتي

- Tauri için çok geç olmasından korktuk. - Bir an için çok yaklaşmıştık.
خفنا أن يكون متأخر للتواري كنا قريبين لذلك لدقيقة

Çok yaklaşmıştık, ama kaçırmıştık.
لقد كنا قريبين للغاية و لكننا فقدنا أثرهم

İsyana şu kadar yaklaşmıştık.
أنت بطل لعين لقد كنا قريبين جدا من إحداث شغب

Kaç saat boyunca, Bunsen alevinin üstünden birbirimize dokunacak kadar yaklaştık?
أتعتقد , كم عدد الساعات التي قضيتها منحنية على موقد بنسن ؟ كنا قريبين جدا , متلامسين تقريباً؟

Ne zaman planın dışına çıkıp çıkmayacağını biliriz çünkü sana yeterince yakınsak bunun ne zaman olacağını sezeriz.
نحنُ نعرف متى أنتَ ستخرج عن المسار أو لا بسبب إذا كنا قريبين جداً يمكننا أن نشعر بمتى سيحدث ذلك