"كنا نشاهد" - Translation from Arabic to Turkish

• izliyorduk
• izliyoruz
• izledik
• seyrediyorduk
• izlerken
• seyrettik
• izlediğimiz

Kendi ölümümüzü izliyorduk ve ben de bunu belgeliyordum.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Belli bir uzaklıktan izliyorduk ve güneş gözlüğü giymek zorundaydık.
كنا نشاهد عن بعد فقط وكان يجب علينا إرتداء نظارات شمسية

Bu dünyanını sonu değil. Evlenmeden önce, güç bela TV izliyorduk.
هذه ليست نهاية العالم، بالكاد كنا نشاهد التلفاز قبل زواجنا

Ele geçirme sürecini bu pencelerden izliyoruz.
نحن كنا نشاهد السيطرة العدائية من هذه النوافذ

Felicity'yle "My Giant"ı izledik.
في تلك الليلة عندما كنا نشاهد فيلم عملاقي و كنت افكر

- Hayır, biliyorsun. Oturma odasında televizyon seyrediyorduk... ve sen gezegenin kirletilmesine bozulmuştun, ki bunu anlıyorum.
بل تعرف ، عندما كنا نشاهد التلفاز في تلك الغرفة نهارا

Televizyon izliyorduk, o Monica'nın ayakkabısına kakasını yaptı...
كنا نشاهد التلفاز بعدها تبول في حذاء مونيكا

İsteyerek yapmadım, televizyon izliyorduk ve sonra uyuya kalmışız, her film izleyişimizde annemin yaptığı gibi.
كما أنه كان حادث وليس عن قصد كنا نشاهد التلفاز فغفونا كما تفعل أمي كلما شاهدنا فيلماً

Hayır, sadece eski bir kovboy filmi izliyorduk.
لا، كنا نشاهد فيلم غربي قديم في التليفزيون فحسب

Televizyon izliyorduk ama bir dinleyin.
لا, لا. لقد كنا نشاهد التلفاز فقط, ولكن استمعوا,

Arkadaşlık yapıyorduk. Birlikte maç izliyorduk.
كنا نتصرف كالأصدقاء كنا نشاهد المباراة معا

Gerçeklerle yüzleş. Bütün Krusty'i izlediğimiz saatler, aslında bir düzenbazı izliyorduk.
واجه الحقائق، كل الساعات التي قضيناها أمام (كراستي)، كنا نشاهد محتالاً

Artie ile Duke'lerde oturup film izliyorduk ve gözüme çubuk krakerin tuzu kaçmıştı.
انا و"آرتي" كنا نشاهد الفيلم ودخل في عيني بعض البسكويت المملح

Hiçbirşey.Biz Tv izliyorduk.
لا شىء يا رئيس كنا نشاهد التليفزيون

Temizleyecektik, film izliyorduk sadece.
سوف ننظف المكان كنا نشاهد فيلماَ

Geçen hafta, hepimiz televizyon izliyorduk.
الاسبوع الماضي كنا نشاهد التلفاز

Bir bakmışsın maç izliyoruz bir bakmışsın bana pislik deyip hızla mekânı terk ediyor.
بلحظة كنا نشاهد المباراة و باللحظة التالية نادتني بالغبي و غادرت المكان

- Ya burada film izliyorsak? - Ki izliyoruz!
ماذا لو كنا نشاهد فيلما نحن كذلك بالفعل

Bir film izledik. Brando ve bir kız daha vardı evde.
لقد كنا نشاهد هذا الفيلم مع البراندى و هناك فتاة فرنسية فى الشقة

Oturma odasında televizyon seyrediyorduk... ve sen gezegenin kirletilmesine bozulmuştun, ki bunu anlıyorum.
بل تعرف ، عندما كنا نشاهد التلفاز في تلك الغرفة نهارا

Havai fişekleri izlerken boynunu kırmıştım.
كما أننا كنا نشاهد الألعاب النارّية. لقد إلتهمت عنقه الصغير.

Biz televizyon seyrettik; onlar televizyonu yapıyorlar.
كنا نشاهد التلفاز .. وهم يصنعون التلفاز

Şekerim, olimpiyatları izlediğimiz ve açılış töreninin bize sonsuzmuş gibi geldiği zamanı hatırlıyor musun?
عزيزتي , أتذكرين حين كنا نشاهد الألعاب الأوليمبية ؟ واستمر حفل الأفتتاح لما يبدو كأنه الأبد ؟