"كنتُ سأقول" - Translation from Arabic to Turkish

• diyecektim
• söyleyecektim
• derdim
• söyleyeceğimi bile

Ben... ben tam da Driscoll Plaza diyecektim, ve yanılmış olacaktım.
. كنتُ.. كنتُ سأقول دريسكول بلازا . وعندها كنتُ سأكون مخطئاً

Benim asistanım diyecektim, ama senin dediğin de gerçekten doğru.
كنتُ سأقول المساعدة خاصتي لكن كلمتك صحيحة جداً ، أيضاً

Öldü diyecektim ama bence yaşayan insanlar hakkında böyle konuşmak uğursuzluk getirecektir.
كنتُ سأقول أنّه مات، لكن أعتقد أنّ قول ذلك.. عن أناس مازالوا أحياء..

Tam da bununla hiç bir ilgin olmadığını söyleyecektim, ama... Neyse...
كنتُ سأقول بأنّه لا علاقة لك بالأمر , لكن

Bundan çok daha romantik bir şey söyleyecektim.
كلاّ . كنتُ سأقول شيئاً أكثر رومانسيّة من ذلك بكثير.

Beni bekleme derdim ama zaten 11'de uyumuş olacaksın.
كنتُ سأقول لا تنتظروني، ولكنّكِ ستكونين نائمة قبل الـ 11:

Şahsen "beni inanılmaz deli etti." diyecektim ama evet, olur.
حسناً، كنتُ سأقول أنك أغضبتني لكن لا بأس

-"kızını işe götür günü" diyecektim, ama onun yerine, "şükran günü" diyeceğim?
كنتُ سأقول خذ إبنتكَ ليوم العمل ولكنني سأقول عيد الشكر؟

Oh, Ben çok havalı bir ceket giyip gösteriyi izle diyecektim.
كنتُ سأقول شاهد عرض المواهب وأنت ترتدي معطف أنيق

Onu postalayalım diyecektim ama bu da uyar.
كنتُ سأقول اشحنُوه و أظنني أتمكن من العيش مع ذلك

Eğer istediğiniz bir şey varsa bakabilirim diyecektim.
كنتُ سأقول إنْ كنتِ تعرفين عنوان الكتاب، بوسعي البحث عنه

Çünkü milyoner olduğun zaman benimle yatakta istediğini yapabilirsin diyecektim.
حسناً، لأني كنتُ سأقول عندما تصبح بليونير من الإنترنت سأجعلكَ تفعل ما تشاء لي على السرير

Ben aşk, dostluk her şeyin gerçekleşebilme olasılığı diyecektim ama...
كنتُ سأقول: الحبّ، الصداقة وإحتماليّة حدوث أيّ شيء

Kasabanıza geldiğimizde sanki üstümüzden bir yük kalktı gibi hissettim diyecektim.
كنتُ سأقول أنني شعرتُ بأن العبئ قد إبتعد عننا حينما وصلنا هنا

Çok garip. Ben de sana öyle diyecektim.
عجيب، كنتُ سأقول لك الأمر ذاته

Biraz daha içki istemeni ve sonra da kayalıklardan aşağı sürmeni söyleyecektim.
كنتُ سأقول لكَ أن تطلبَ بضعةَ مشروباتٍ أخريات ثمّ تقود سيّارتك من فوق جرف.

Beni buradan arayabileceğini söyleyecektim.
كنتُ سأقول أنّ بإمكانكِ الإتّصال بي على هذا.

Nörolojik muayeneye göre iyi göründüğünü söyleyecektim.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

Ölümcül sondayım derdim, ama gerçekten ölmüş biri bile benim üstümdeydi.
كنتُ سأقول الميت الاخير لكن يوجد شخص ميت مصنف فوقي

- Mahallemize hoş geldin derdim ama...
حسناً، كنتُ سأقول مرحباً بالجيرانولكن...

Ne söyleyeceğimi bile bilmeden, ...yaptığına bak.
- أو، أوه لا تأوه في وجهي قبل أن تعلمي ماذا كنتُ سأقول