"كنتِ تحاولين" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışıyordun
• çalıştın
• çalışıyorsan
• çalıştığınızı
• çalisiyordun
• çalışıyordunuz

Çünkü imgeleri,sesleri bastırmaya çalışıyordun.
لأنكِ كنتِ تحاولين إيقاف الرؤى و الأصوات

Hayır, değildi.Kendin için en kolayını yapmaya çalışıyordun.
و هذا ما احاول فعله لا , ليس صحيحاً كنتِ تحاولين فعل ما هو اسهل لكِ

Ama gene de beni çok az da olsa kötü hissettirmeye çalışıyordun, kabul et.
ورغم ذلك ، أعتقد أنكِ ولو بقدر ضئيل كنتِ تحاولين أن تجعليني أظهر بمظهر سيئ

2 saat önce on iki katlı binadan atlamaya çalıştın.
من قبل ساعتين، كنتِ تحاولين السقوط من فوق 12 طابقاً

Eğer benden kurtulmaya çalışıyorsan bunu olabildiğince zor ve korkunç hale getireceğim!
إن كنتِ تحاولين التخلص مني فسأجعل هذا الأمر صعباً وبشعاً قدر إستطاعتي

Yani, sizin onu takip etmeye çalıştığınızı gördük
أقصد نحن نري بأنكِ كنتِ تحاولين اقتفاء أثره

Yoksa beni küçük düşürmeye mi çalışıyordun bunca zamandır?
أم أنكِ كنتِ تحاولين إهانتي طوال ذلك الوقت؟ ماذا؟

Ama sadece nazik davranmaya çalışıyordun, değil mi?
لكنّك فقط كنتِ تحاولين أنت تكوني لطيفة، أليس كذلك؟

Hani hatırlıyor musun öldüğün an nasıl hissettiğini anlatmaya çalışıyordun.
أتذكرينَ عندما كنتِ تحاولين أن تشرحي ماهيّة الأمرٌ بالنسبةِ إليكِ منذٌ ان وافتكِ المنيّة؟

Tüm besinleri annenden almaya çalışıyordun.
أنتِ كنتِ تحاولين الحصول على جميع المواد الغذائية من أمكِ

Bombayı yerleştirdikten sonra buradan kaçmaya mı çalışıyordun?
هل كنتِ تحاولين الهروب بعد زرعكِ للقنبلة ؟ لا..

Şimdi düşününce daha kısacık birkaç ay önce onu tutuklamaya çalışıyordun.
عجبًا وقد كنتِ تحاولين اعتقاله منذ بضعة أشهر.

- Aklımı okumaya çalışıyordun. - Ne arıyordun?
لقد كنتِ تحاولين قراءة عقلي الآن عمَ كنتِ تبحثين؟

Nazik olmaya çalışıyordun. Bense seni azarlamaya başladım.
كنتِ تحاولين التعامل بلطف، وهاجمتك بقوة.

Seni son gördüğümde beni kılıçla öldürmeye çalışıyordun.
عَزيزي؟ آخِر مرة رأيتكِ، كنتِ تحاولين قَتلي بسيفٍ.

Sen yatıştırmaya çalıştın. Anladım.
لقد كنتِ تحاولين أن تكونِ وسيط السلام أفهم ذلك

Doğruyu söylemek gerekirse garsona 100 dolar verdim. Sen de bana biber gazı sıkmaya çalıştın.
من أجل العدل، لقد أعطيت النادل 100 دولار وأنتِ كنتِ تحاولين رشّ رذاذ الفلفل عليّ.

Eğer onu korumaya çalışıyorsan, merak etme.
إذا كنتِ تحاولين حمايتها فلا تُتعبي حالكِ ..

Duvarın bir parçası olmaya çalışıyorsan yapamazsın.
إذا كنتِ تحاولين الاندماج مع الجدار فلن يمكنكِ ذلك

Dimitri Voydian için bilgi toplamaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف أنكِ كنتِ تحاولين الحصول على معلومة من ديمتري فوديان

Onu açmaya çalisiyordun, degil mi?
كنتِ تحاولين أن تجعليه يفتح قلبه، صحيح؟

Bitti, tamamen bitti." dediğinizde sağdıcın umutlarını kırmaya mı, yoksa sadece komik olmaya mı çalışıyordunuz?
لقد انتهى . انتهى , انتهى الامر , هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟