"كنتِ تفعلينه" - Translation from Arabic to Turkish

    • yapıyordun
        
    • yapıyordunuz
        
    • arıyordun
        
    • işin vardı
        
    Baban dışarıdayken sen orada ne yapıyordun? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه بهذه السقيفة حينما كان والدكِ يعمل بالحقل ؟
    Gelmeden önce neler yapıyordun? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه قبل أن تظهري لنا هكذا؟
    Bu sabah yaralanmadan önce ne yapıyordun? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه صبيحة هذا اليوم قبل أن تتعرّضي للأذى؟
    Bu olurken ne yapıyordunuz? Open Subtitles مالذي كنتِ تفعلينه عندما أتاكِ هذا الشعور؟
    Sizi garajda gördüğümde ne yapıyordunuz? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟
    Hey, o okulda ne arıyordun? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه في تلك المدرسة؟
    Pekala o terkedilmiş binada ne işin vardı? Open Subtitles لذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه في البناية المهجورة؟
    Gözlüğü, koltuğun altına düşürecek ne gibi şeyler yapıyordun? Çok kıskanç. Open Subtitles مالذي كنتِ تفعلينه بحق الجحيم حتى أصبحت تحت المقعد؟
    O adamlarla ne yapıyordun? Ihab Rashid? Open Subtitles ما الذي بحق الجحيم كنتِ تفعلينه مع اؤلئك الرجال؟
    O şekilde müdahale ederek ne yapıyordun? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه بتدخلكِ هكذا؟
    Chinatown'da ne yapıyordun? Open Subtitles مالذي كنتِ تفعلينه في الحي الصيني؟
    Yolda tek başına ne yapıyordun? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه وحدك في الطريق؟
    Şehrin öbür tarafında ne yapıyordun? Open Subtitles -ما الذي كنتِ تفعلينه في طرفِ المدينة؟ -عذراً؟
    - Ne yapıyordun? Open Subtitles مالذي كنتِ تفعلينه بحق الجحيم ؟
    - Peki sen burada ne yapıyordun? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه هنا؟
    Orda ne yapıyordun? Open Subtitles مالذي كنتِ تفعلينه هناك؟
    Tamam, beş yaşındaki bir kız annesine gelir ve şunu sorar: "Anne, dün babamın üstünde zıplayarak ne yapıyordunuz?" Open Subtitles حسناً, جاءت بنت عمرها 5أعوامإلىأمهاوقالت : "أمي, ما الذي كنتِ تفعلينه البارحة بالنطنطة على أبي؟"
    Geçen gün sen ve o kızlar ne yapıyordunuz? Open Subtitles @Tanii_0 ماذا كنتِ تفعلينه وتلك الفتيات في ذلك اليوم؟
    Mezarlıkta Mitch'le ne yapıyordunuz? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه في المقبرة مع ( متش )؟
    Banyomda ne arıyordun? Open Subtitles مالذي كنتِ تفعلينه في حمامي؟
    Bu kadar uzakta ne arıyordun, Lenore? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه هُناك يا (لينور) بحق الجحيم؟
    Hiçbiri değilse, trambolinde ne işin vardı? Open Subtitles إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟
    Allah için, orada ne işin vardı? Open Subtitles ما الذي كنتِ تفعلينه هناك بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more