"كنت أتسائل إذا كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Acaba bir
• diye merak ediyordum
• acaba beni

Acaba bir yardımcıya ihtiyacınız var mı?
كنت أتسائل إذا كنت بحاجة لمساعدة

Acaba bir alım yapabilir miyim?
امم... كنت أتسائل إذا كنت أستطيع، امم، أن أشتري.

Soruyorum çünkü, benimle dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyordum.
أسأل لأنني كنت أتسائل إذا كنت تودين الخروج معي

- Brando'nun düğününe gelir misin diye merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل إذا كنت ستحظر زفاف براندو

Üzgünüm. Kızları okuldan alacak mısın diye merak ediyordum.
آسفة، كنت أتسائل إذا كنت ستجلب الأطفال

Merak ediyordum, acaba beni doğru takıma mı verdin?
كنت أتسائل إذا كنت وضعتنى فى المنزل المناسب

Başına bela olmak istemem ama acaba beni yarın sabah işe götürebilir misin?
نيك.. لا أقصد أن أكون فظة ولكني كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تقلني للعمل غداً