| Sadece gelip gelemeyceğinizi Merak ettim. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى |
| Sadece bu şekilde mi içeri gireceğinizi Merak ettim | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط كيف تذهب للمبارة وأنت بتلك الحالة |
| Ah, sadece benimle bir içki içmek ister misin diye Merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط اذا كنتي ترغبين بالذهاب معي لتناول الشراب |
| Merak ediyordum da, neden benim odam dışında her yerde Madonna çalıyor. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط لماذا موسيقى مادونا تعزف في كل مكان ما عدا مكتبي |
| Sadece Arthur'u sizin o taraflarda görmüş olabilir misiniz? Diye Merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط إذا كنت قد رأيت ابني آرثر في مكان ما في أرضك |
| Saha yöneticisini seçip seçmediğinizi merak etmiştim. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط لو أنك اخترت مدير فريقك حتى الآن؟ |
| Sadece benimle gelip gelemeyeceğini Merak ettim. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى |
| Sadece yeni ajanımızın ikimizi niye eşleştirdiğini Merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط عن السبب وراء جعل أحدث عملائنا تضعنا في نفس الفريق معاً. |
| Merak ettim de, benim gibi birinin de seçilme şansı olur mu? | Open Subtitles | و قد كنت أتسائل فقط... لو أن هناك أية فرصة لشخص مثلى فى أن تختاره فتاة ؟ |
| Um, bak Nicki buralarda olduğuna göre, Merak ettim de siz ikiniz... | Open Subtitles | فأنا كنت أتسائل فقط ، هل أنتم مازلتم لا |
| Ben sadece kimin fikriydi, onu Merak ettim. | Open Subtitles | أوه , أدرك جيداً , كنت أتسائل فقط لمن كانت الفكرة . |
| - Baktın mı diye Merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط إن كنتِ قد استرقتِ النظر |
| Merak ettim de... | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط |
| Seviye sınavı için planlarınızı Merak ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط ما هي خططك لإمتحان الولاية؟ |
| Merak ediyordum da Miller'ın ölümüne bakan bir soruşturma olacak mı? | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط هل سيجري تحقيق حول وفاة "ميلر" ؟ |
| Diğer bölgelerdeki zıpzıplar nasıl sınıflandırılıyor onu Merak ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط كيف يمكن للشخص أن يصنفها عن أنواع "البورجوس" الأخرى |
| Bilemiyorum, sadece Merak ediyordum... | Open Subtitles | لا أعرف. كنت أتسائل فقط هل هذه... |
| - Hayır, o şekilde değil. Merak ediyordum... | Open Subtitles | ـ لا, لقد كنت أتسائل فقط إذا... |
| - Hayır, o şekilde değil. Merak ediyordum... | Open Subtitles | ... ـ لا , لقد كنت أتسائل فقط إذا |
| Cuma akşamı bir şey yapacak mısın diye merak etmiştim. | Open Subtitles | - أجل كنت أتسائل فقط هل تمارسين أي عمل ليلة الجمعة ؟ |
| Bir şey bilip bilmediğini merak etmiştim. | Open Subtitles | كنت أتسائل فقط اذا كنت... عرفت أى شىء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 