"كنت أفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapıyordum
• yaptım
• yapıyorum
• yaptığımı
• ben de
• yapmam
• yapıyor
• yaptığım

Siz daha annenizin gözünde pırıltıyken ben bu işleri yapıyordum.
لقد كنت أفعل هذا قبل أن تفكر أمك في إنجابك

Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.
لذا، سأظل في رواندا، سيركا 1985، 1986، حيث كنت أفعل شيئين.

Soruşturma böyle yapılır. Biliyorum, eskiden ben de yapıyordum.
هكذا يكون التحقيق أنا أعرف، فهذا ما كنت أفعل

Ben duymuyorum tabii, bu yüzden yanlış bir şey mi yaptım diye merak ediyorum.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Bu işi o kadar uzun zamandır yapıyorum ki hep sahte geliyor.
أنا آسف لقد كنت أفعل هذا لوقت طويل لقد كان زيف دائماً

Madem bu kadar uzun süre dayandın, ne yaptığımı anlatayım.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

Bana aptalca deme. ben de babamla masanın karşısından bunu yapardım.
لا تقل أن هذا هراء، كنت أفعل ذلك مع والدي على الطاولة

Senin istediğin şeyin bu olduğunu sandığım için yapıyordum.
كنت أفعل ذلك لأنّني اعتقدت أنّ هذا ما أردتِه.

Söylemeye gerek yok, bu ilişkiyi Turk'ün yüzüne vurmamak için elimden geleni yapıyordum.
لا حاجه لي أن أقول انني كنت أفعل أي شيء لاجل الا اقطع العلاقه مع تورك.

Böyle, böyle yapıyordum, yapıyordum ben çocuklara, koşun koşun diyorum, koşun.
نعم لقد كنت أفعل هكذا، وأخبر الأولاد أن يركضوا.

Haksızlık bu. Her zaman yaptığımız şeyi yapıyordum.
هذا ليس عدلاً ، قد كنت أفعل ما نفعله جيمعنا

Bu haksızlık! Ben zaten hepimizin yaptığı şeyi yapıyordum!
هذا ليس عدلاً ، قد كنت أفعل ما نفعله جيمعنا

O psikopatın beni deşmesini engellemek için ne gerekiyorsa onu yapıyordum.
كنت أفعل ما بوسعي لإبعاد المختل عن تقطيع أوصالي

- Evet. - Miguel'i ben getirdim. - New York'ta bu işi yapıyordum.
نعم لقد أحضرت ميغيل للإستجواب كنت أفعل ذلك في نيويورك

Öyle yapıyordum zaten, sen beni takip et.
كنت أفعل ذلك فعلا , لذا عليكي تتبع ما أفعله تماما

Sizce ne yapıyordum, Dedektif?
ماذا تعتقدين أنني كنت أفعل هناك, أينها المحققة؟

Ben hep senin için en iyi olanı yaptım, değil mi?
لقد كنت أفعل أفضل الأشياء لكِ أليس كذلك؟

Senin için hep en iyisini yaptım, değil mi?
لقد كنت أفعل أفضل الأشياء لكِ أليس كذلك؟

İnsanları kurtaran tarafımı yani. Hayatım boyunca bunu yaptım.
الشخصيةالتيتنقذالناس، كنت أفعل هكذا أغلب أوقات حياتي

Tatlım benim ben bunu on iki yaşımdan beri yapıyorum.
عزيزتى أنا كنت أفعل ذلك منذ كنت فى الثانية عشر

Anlaşılan tüm arkadaşları bunu yapıyor ve annem benim de yaptığımı söyledi ve bu bana şunu düşündürdü: Bunu yapmayı ne zaman bıraktım?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

- Son günlerde bunu çok sık yapıyorum. - Evet. Aslında ben de annene uğrayabilirim.
لقد كنت أفعل ذلك كثيراً مؤخراً حسناً بامكاني التوقف عند منزل أمي أنا أيضاً

Seni ya da Lauren'i incitecek hiçbir şey yapmam. Bana inanmalısın.
ما كنت أفعل شىء يؤذى لورين أو أنت، يجب أن تصدقيننى.

Dün gece saat 3'te fizik tedavi tarafında ne yapıyor olduğumu ona sorun.
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً

Bu da yaptığım şeyi cemaat liderlerine itiraf etmem anlamına geliyordu.
مما يعني أني كنت مضطراً الى الاعتراف بما كنت أفعل للرهبان