"كنت اتساءل" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ediyordum
• Acaba
• merak ediyorum
• merak ettim
• soracaktım
• diyordum

Bir çok toplantıda ona eşlik ettiğinden beri merak ediyordum.
و كنت اتساءل, بما انها رافقته الى الكثير من الاجتماعات

Acaba serbest kalmak ister misin diye merak ediyordum, Tim.
كنت اتساءل ان كنت فى حاجة الى الراحة يا تيم

Beni menejeriniz Brian Kavanaugh'la tanıştırabilir misiniz diye merak ediyordum.
كنت اتساءل لو كان لابأس لديك بتقديم نفسي لمديرك،براين كافانو

Acaba onu gördünüz mü? Ufak tefek, yaklaşık 1.50 boyunda...
كنت اتساءل ان كنت قد رأيتها, انها قصيرة طولها حوالى متر و نصف

merak ediyorum da sen hiç bu herifleri gördün mü.
. . كنت اتساءل إذا رأيت هذا الشخصان , بالصدفة

- Nerede olduğunu merak ettim. - Dur, çok terliyim.
كنت اتساءل اين انتي , لاتفعل , انني متعرقة كثيرا

merak ediyordum, Doktor, beni hastanız olarak kabul eder misiniz?
كنت اتساءل يا دكتور... هل يمكن ان تقبلنى كمريض ؟

Bu gece hapse girmeyeceğine göre merak ediyordum da benimle akşam yemeği yemek ister misin?
بما انك لن تذهبين للسجن اللسلة كنت اتساءل إذا كنت تريدين تناول العشاء معي؟

Ne zaman ortaya çıkacağını merak ediyordum.
هذا عظيم، كنت اتساءل عنه حينما أمسكوا بالمال

Elinizdeki dosya ve arşivlere bakıp oğluma uyan birisi varsa bakabilir misiniz diye merak ediyordum.
كنت اتساءل إن كنتم تتحقون من الملفات لتروا عما إذا كانت تطابق ابني،

Yarın kahve içmek ister misin diye merak ediyordum.
كنت اتساءل ان كنتي مهتمة بتناول القهوة غداً

Dönem iznimi alabilir miyim diye merak ediyordum da.
انا كنت اتساءل ان كان في امكاني ان اخذ اجازة

Hayır! merak ettim de, siz Bay Charles'ın arkadaşısınız ya Acaba ona kulüp ücretini ödemesini hatırlatır mısınız?
لا ,ولكن كنت اتساءل ان كنت صديق للسيد تشارلز , فارجوة ان يعطى فواتير الفندق اهتمامه

Herneyse,Glen Acaba sen ve Clevalend Peter'ı seki haline döndürebilir misiniz,diye soracaktım
على كل حال, كنت اتساءل ان كان بامكانك انت و كليفلاند تغيير بيتر و ارجاعه الى حالته السابقة

Acaba televizyonunuzu biraz kısabilir misiniz?
كنت اتساءل ان كان بامكانك أن تخفض صوت تلفزيونك

-Zavallı Bay Pritchard'ın buraya nasıl geldiğini merak ediyorum.
عفوا ؟ كنت اتساءل كيف وصل المسكين بريتشارد الى هنا

Etraftaki o korumalarla nasıl... işinizi yürütebiliyorsunuz merak ediyorum.
كنت اتساءل كيف تُديرون اعمالكم مع كل هؤلاء الحراس المحيطين بالمكان

Benim gibi öylesine takılıp, tek eşli olabilir misin, merak ediyorum.
كنت اتساءل اذا كان بامكانك إقامة العلاقة العادية علي طريقتي اي ان نكون شركاء احاديين

- Olaylar ardı ardına gelince, bir bağlantı olup olmadığını merak ettim.
وكنت كنت اتساءل بعد هذا انه ربما هناك بعض الصلة ريب

Cumartesi bi maç var da gelmek ister misin diye soracaktım
آبي، كنت اتساءل إن أردتي الذهاب معي لمباراة الديفلز يوم السبت

Senin gibi kızlar niye böyle budala oluyor diyordum.
كنت اتساءل ما الذى يجعل سيدة مثلك مشوشة