"كنت بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacın vardı
• gerekiyordu
• lazımdı
• istedim
• istersen
• ihtiyacın var
• ihtiyacım
• gerekirse
• gerekiyorsa
• bana ihtiyacınız
• ihtiyacınız olduğunda

Seni arayamazdım, lastiğe de ihtiyacın vardı...
لم أتمكن من الإتصال، وأنت كنت بحاجة لإطار.

Biliyorum ki bu benim hatam her zaman sana zaman vermem gerektiğini düşündüm. İhtiyacın vardı.
أعلم أنه خطأي دائما اعتقدت أنه يجب أن أعطيك بعض الوقت لقد كنت بحاجة إليه

Bunca yıllık araştırmamı çalmak için gelmediğinize emin olmam gerekiyordu.
كنت بحاجة للتأكد انكم لستم هنا لسرقة سنواتى من البحث

Fiyakalı jantlar lazımdı. Nasıl bulacağımı çok iyi biliyordum.
كنت بحاجة ماسة إلى إطارات معدنية وكنت أعلم كيف بوسعي الحصول عليها

İletişim kurma konusunda pek başarılı değildim. İlk başlarda, sadece yalnız kalmak istedim.
لقد كنت مقصر في إتصالي في البداية كانت لأنه كنت بحاجة الى الإنعزال

Eğer işten ayrıImak istersen ya da biraz zamana ihtiyacın varsa...
تعني في الداخل إن كنت بحاجة لترك العمل وأخذ وقت راحة

Dinle, evlat. Biraz baba ilgisine ihtiyacın var mı diye merak ettim.
اسمع يا بني ، أتساءل إن كنت بحاجة لمزيد من الاهتمام الأبوي

Her zaman ona ihtiyacın vardı ve o da her zaman senin yanındaydı.
كنت بحاجة إليه دائماً و كان هو بجانبك دائماً

Hey, bunu bana anlatmaya hazır olman için biraz zamana ve boşluğa ihtiyacın vardı.
. كنت بحاجة لوقت وفترة صغيرة لتستعدي لإعلامي بهذا

Hey, bunu bana anlatmaya hazır olman için biraz zamana ...ve uygun ortama ihtiyacın vardı.
كنت بحاجة للوقت ولفترة صغيرة لتستعدي لإعلامي بهذا

İpotekli evine el konulmuş yani paraya ihtiyacın vardı.
قمتِ برهن منزلكِ، مما يعني أنكِ كنت بحاجة للمال

Doğru olup olmadığını anlamak için senin tepkini görmem gerekiyordu.
ولكنني كنت بحاجة لرؤية ردّة فعلكِ لأتأكد من صحّة ذلك

Sitem için bir isim gerekiyordu ve bu isim tam karşımdaydı.
لقد كنت بحاجة إلى أسم لموقعي الالكتروني وخطر هذا الأسم ببالي

Okumak için burs almıştım ama kendimi buraya getirmem gerekiyordu.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Evden kaçmam lazımdı.
أختي تمكث عندي. كنت بحاجة لمغادرة المنزل فحسب,

Sanırım bir kadınla konuşmak istedim.
أعتقد انني كنت بحاجة الى الحديث مع امرأة.

Uçak biletini alacağım, eğer istersen sana bir takım elbise alacağım...
سأشتري لك تذكرة طائرة سأشتري لك بدلة إذا كنت بحاجة إلى واحده

Hayır, Richard, biliyorsun, buna ihtiyacın var ve bunu yapamam.
لا، ريتشارد، كما ترون، كنت بحاجة لها حقا وأنا لن يكون ذلك.

Son birkaç hafta gerçekten zor geçti. Uzaklaşmaya ihtiyacım vardı.
لقد كانا أسبوعين قاسييَن، أنا حقّاً كنت بحاجة إلى الإبتعاد

Yani özetlemek gerekirse, ihtiyacınız olan her şeye yardım etmeye hazırız.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

Eğer politik açıdan uygunsuz birinin kaybolması gerekiyorsa bu adamlar hallediyor.
إذا كنت بحاجة لإخفاء شخص ما, هؤلاء الرجال يستطيعون فعل ذلك

bana ihtiyacınız olursa buradayım, Sayın Başkan.
أنا هنا إذا كنت بحاجة لى , سيدتى الرئيسة

Pek de iyi değil. Veya kemiklerinizi bir arada tutmak için bir plakaya ihtiyacınız olduğunda sadece plakayı yerinde tutmak için sağlıklı kemiği delmeniz gerekiyor.
أو إذا كنت بحاجة إلى شريحة لتمسك عظامك معًا، انظروا إلى مقدار العظم الصحي الذي علينا ثقبه فقط لنثبت الشريحة في مكانها.