| - Bir sürü parlak, yepyeni insanla tanıştım. - Ne yapıyordun? | Open Subtitles | قابلت العديد من الأصدقاء الجدد شئ مثير, ماذا كنت تفعلين ؟ |
| Tüm o beş dakika boyunca bensiz ne yapıyordun? | TED | ماذا كنت تفعلين بدوني لمدة خمس دقائق كاملة؟ |
| Asansörde çalışırken, ne yapıyordun tam olarak? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟ |
| Rajadilerin bölgesinde ne işin vardı, Leela? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في منطقة الراجاديين يا ليـلا ؟ |
| Kötü adam gelmeden önce sen ve baban ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين انت ووالدك قبل ان يأتي الرجل الشرير؟ |
| eskisi gibi koşup zıplayabilecek, dans edebileceksin. | Open Subtitles | ستركضين و تقفزين كما كنت تفعلين, و سترقصين |
| Kanepenin üstünde ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مع هذا المريض على السرير طوال النهار؟ |
| Plajda çırılçıplak ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين مستلقية عارية على الشاطئ |
| Kamyonda değil, evde ne yapıyordun? | Open Subtitles | ليس في الشاحنة , بل ماذا كنت تفعلين بالمنزل ؟ |
| Neler yapıyordun son birkaç aydır? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟ |
| Peki, öyle delirmeden önce ne yapıyordun? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا كنت تفعلين عندما أصابك الجنون؟ |
| - O kadar geç saatte ne yapıyordun ki? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين حتى وقت متأخر، على أي حال؟ |
| Bu arada ne yapıyordun sen? | Open Subtitles | و فوجئت حقاً لا، و لكن ماذا كنت تفعلين هناك في وقتٍ سابق ؟ |
| - Orada ne yapıyordun? | Open Subtitles | وامذا كنت تفعلين في وسط المدينة ؟ |
| Öyleyse bu sabah ne yapıyordun beni ve Linda'yı izlerken? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين هذا الصباح... .. اذن لماذا راقبتنى مع ليندا بالصباح؟ |
| Doktorda ne işin vardı? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين فى عيادة الطبيب ؟ |
| Okulun dışında ne işin vardı? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين خارج المدرسه ؟ |
| Hem o tarafta ne işin vardı senin? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين هناك بأية حال؟ |
| 2 gece önce saat 11:00 p. m. civarı ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين قبل يومين الساعة 11 مساءً ؟ |
| Parti gecesi ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | بالضبط ماذا كنت تفعلين ليلة حفلة الاصدار؟ |
| Ama bir şey oldu ve siz artık beni eskisi gibi sevmiyorsunuz. | Open Subtitles | ولكن حدث شيء ما وأنت لم تعودين تحبينني كما كنت تفعلين من قبل |
| Marriott öldürüldüğü gece orada ne arıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين فى الوادى ليلة مقتل ماريوت ؟ |
| Eğer bunu gerçek hislerinle başa çıkmaktan kaçmak için yapıyorsan. | Open Subtitles | إذا كنت تفعلين ذلك للهروب من التعامل مع مشاعرك الحقيقية |
| Dün gece saat 9:00 sularında ne yaptığınızı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟ |
| Şimdi de benimle dalga geçiyorsun. Her zaman yaptığın gibi. | Open Subtitles | الآن انت تتلاعبين بي تماماً كما كنت تفعلين دائماً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 