"كنت لأفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapardım
• yapmazdım
• yapmam
• olsa
• yaparım
• Ben olsam
• başaramazdım
• olsaydım

Kazadan sonra, kızımı bir daha görebilmek için her şeyi yapardım.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

Yanan binada mahsur kalan çocuklar olsa ben de aynısını yapardım.
لا بأس كنت لأفعل الشيء ذاته لو كان هناك أطفال محتجزين

Ben de antrenman sahamda bir kamyon görsem öyle yapardım.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Ve eğer karımı öldürecek olsaydım bile bunu kilitli bir evde, bu kadar çok tanığın önünde yapmazdım.
و حتىّ إن كنت لأ قتل زوجتى ما كنت لأفعل هذا فى منزل مغلق مع مجموعة من الشهود

Ve karımı öldürecek olsam bile Bunu kilitli bir evde ve bu kadar tanığın önünde yapmazdım.
و حتىّ إن كنت لأ قتل زوجتى ما كنت لأفعل هذا فى منزل مغلق مع مجموعة من الشهود

Korkunç göründüğümü biliyorum ama asla seni incitecek bir şey yapmam.
أعلم أنا ربما بدوت مخيفة, لكني ما كنت لأفعل شيئا يؤذيك.

Seni bu durumdan kurtaracak başka bir yol olduğunu düşünseydim daha önce yapardım.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة لإبقائك بعيداً عن هذا

Ben bunu kendim yapardım. Ama cesaretim olmadı.
كنت لأفعل ذلك بنفسى و لكن كانت تنقصنى الشجاعة

Bu zincirler olmasa ne yapardım sana, biliyor musun?
أتعرف ماذا كنت لأفعل بك لو ما كنت في هذه الأغلال؟

Başkan adayı olsaydım ne yapardım biliyor musun?
أتدري ماذا كنت لأفعل لو أني أترشّح لمنصب العمدة؟

Benim için bunu yapmalısın. Ben senin için yapardım.
اسمعى, يجب أن تعطليه من أجلى كنت لأفعل المثل مع والديكِ

İkna oldum! Hadi, dostum! Biliyorsun ben senin için yapardım.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

yapardım, ama söyleme şansım olmadan kışlayı terketti.
كنت لأفعل ذلك لكنه ترك الثكنات قبل أن تتاح لي الفرصة

Sana yararı olacağını düşünmeseydim bunu asla yapmazdım.
ما كنت لأفعل هذا ما لم أظن أن فيه فائدة لك

Eğer sen evleniyor olsaydın asla seni kızdıracak bir şey yapmazdım.
اسمعني، إنه يوم زفافي، إذا كنت ستتزوج ما كنت لأفعل شيئاً يغضبك

En başta bana doğruları söyleseydi asla böyle bir şey yapmazdım.
ما كنت لأفعل ذلك إن كانت أخبرتني بالحقيقة

Eğer ben Kira olsaydım bunu asla yapmazdım.
أجل؟ إن كنتُ كيرا حقًا.. ما كنت لأفعل ذلك

Duygularım ne olursa olsun dostluğumuzu tehlikeye atacak hiçbir şey yapmam.
مهما كانت مشاعري ما كنت لأفعل شيئاً يهدد صداقتنا

Ben salak değilim. Seninle ilgili bir şey söylemedim. Sana bunu yapmam.
لست غبية، لم أقل شيئاً عنك، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

Eğer sana da bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum.
ولا أدري ماذا كنت لأفعل إذا حدث شىء لكِ أنتِ ايضا

Yine deneyeceklerdir. Ben olsam denerdim.
وسيحاولون عالأغلب مرة أخرى؛ كنت لأفعل ذلك أنا أيضاً

Sizlersiz hiçbirşeyi başaramazdım.
شكراً لكم يا رفاق ما كنت لأفعل شيئاً بدونكم.