"كنت متأكدا" - Translation from Arabic to Turkish

• emindim
• olduğundan emin

Yanıldım galiba. Buraya doğru geldiğinden çok emindim.
لقد أخطأت فيه كنت متأكدا جدا أنه هرب من هذا الطريق

Beni gerçekten kandırdınız. Başka bir kadın olduğundan emindim.
لقد خدعتنى حقا, لقد كنت متأكدا ان هناك امرأة اخرى

Ergenlik çağına geldiklerinde güvenlik sorunu içime dert olmuştu ve koleje gittiklerinde korumaları reddedeceklerinden emindim.
مسألة الحماية اصبحت مزعجة عندما وصلتا سن البلوغ وانا كنت متأكدا انهما سترفضان الحراس الشخصيين عندما يذهبن الى الجامعة

- Bundan kurtulacağımızdan çok emindim.
أنا كنت متأكدا من أننا سننجو على قيد الحياة هذه المرة

Onun olduğundan emin olmak için gitmeyin.
لا تترك حتى كنت متأكدا من أن لديه.

Earl'e bir şeyler olduğunu biliyordum buna çok emindim, çünkü burada da hava vardı.
علمت بأن هناك خطب ما مع إيرل لأنني كنت متأكدا بوجود هواء هنا أيضا.

Bunu ona söyleyecek ilk kişi olmayacağıma emindim.
ولقد كنت متأكدا بأنني لست الشخص الذي سيخبرها بذلك

- Kahretsin. CBS'teki The Early Show'u izlediğine kesin emindim.
كنت متأكدا أنك تشاهدين "إيرلي شو" على "سي بي أس"

Bir dakikam daha olsaydı oraya girip o insanları kurtarabileceğimden senin şu an olduğundan daha da emindim.
.كنت متأكدا أكثر منك حتى أني إذا توفرت لي تلك الدقيقة لكنت قادراً على الدخول لهناك

Bir zamanlar o konumda senden başka hiçbir kadının olamayacağından emindim.
لقد كان هناك وقت كنت متأكدا من ذلك.. لا امرأة اخرى يمكن ان تجيد هذا الدور.. غيرك انتي

Bir rakibimi sinirlendirecek bir şey yaptığıma ya da bir görüşmede fazla agresif davranıp yanlış bir diktatörü ya da CEO'yu kızdırdığıma emindim.
كنت متأكدا من أنني فعلت شيئا لزعزعة منافس أو تصرف عدواني جدا في التفاوض،

Şu ana kadar bulacağımızdan emindim.
لقد كنت متأكدا اننا سنعثر عليها الآن

Halbuki ben, gizemi çözeceğinden çok emindim.
انا كنت متأكدا انك سوف تحلين اللغز

Ve senin de sahip olamayacağına emindim.
و كنت متأكدا أنك لن تحصل على واحدة أيضا

İptal etmek zorunda kalacağımıza emindim.
كنت متأكدا اننا سوف نلغي اللقاء

O boyuttaki bir arabadan sadece bir tane çıkabileceğine emindim!
! لقد كنت متأكدا انه واحد بالنسبة لحجم السيارة ّ مرحبا ؟

- Savunmam gerekirse hiç öğrenmeyeceğine bayağı emindim.
- ,في تفكيري كنت متأكدا أنك لن تعرف أبدا.

Ve bunun işe yarayacağından çok emindim!
كنت متأكدا ان الامر سينجح

Doktor Neville olduğundan emin misin?
كنت متأكدا كان الدكتور نيفيل؟

O olduğundan emin misiniz?
كنت متأكدا من أنه هو؟

O olduğundan emin misin ?
كنت متأكدا من أنها لها؟