"كواحدة منهم" - Translation from Arabic to Turkish

• onlardan biri olarak
• kendilerinden biri olarak

Ama onlar gerçekten onlardan biri olarak beni asla kabul etmeyeceğiz.
لكنهم لا يقبلوني كواحدة منهم

- Beni onlardan biri olarak tanıyorsun. - Hayır, hayır, hayır.
أنت عرفتني كواحدة منهم - لا , لالا -

Galadaki aptallar beni kendilerinden biri olarak kabul ettikten sonra saçlarını kesersin.
قصّه بعدما يتقبلني هؤلاء الأغبياء في الأحتفال كواحدة منهم

Ancak daha da ilginç soru şu ki Dougal MacKenzie sorgulamama izin vermek yerine neden sizi kendilerinden biri olarak kabul edip bu kadar değer veriyor?
ولكن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو لماذا (دوغال ماكنزي) يعتبرك ذو قيمة حيث تبناك كواحدة منهم