"كوبول" - Translation from Arabic to Turkish

• Kobol
• Cobol
• Coupole

Derin bir üzüntü içinde, bedenlerini size doğru uzatıyoruz Kobol Tanrıları.
بقلوب حزينة نرفع أجسامهم لك با آلهة كوبول

Tıpkı Kobol'dan 12 Gezegene bize yol gösterdiğiniz gibi şimdi de yeni bir hayata başlayacağımız yeni bir yuvaya doğru bize yol göstermenizi ümit ederek dua ediyoruz.
مثلما قدتنا من كوبول إلى المستعمرات لذا نحن نأمل ونتضرع أن تقودينا إلى عالم جديد حيث نبدأ الحياة ثانيةً

Ve asırlarca önce bize Kobol Tanrıları tarafından söylenmişti.
وقيلت لنا بواسطة آلهة كوبول منذ قرون عدة

Yazıtlara göre 13'üncü kavim yaradılışın başlarında Kobol'dan ayrılmıştı.
نعم، المخطوطات أخبرتنا أن القبيلة 13 غادرت كوبول منذ الأيام الأولى

Ama Cobol Mühendislik adına konuşamam.
لكن لا يمكنني التحدث نيابة عن شركة "كوبول" للهندسة

Kobol'la ilgili bütün keşif bilgilerini hemen odama getirin.
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً

- Kobol'la ilgili bütün keşif bilgilerini hemen odama getirin.
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً

Bu hemen hemen 13 Kabilenin Kobol'dan aytilisina denk geliyor.
ذلك يماثل تقريبا الوقت الذي هاجرت فيه القبيلة الثالثة عشر من كوبول

Kobol hakkındaki tüm istihbarat bilgilerini odamda görmek istiyorum, derhal.
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً

Kobol'da Cylon birliği olduğunu biliyorum. Çok tehlikeli olduğunu da biliyorum.
أعلم أنه يوجد سيلونز على متن (كوبول) و أعلم مقدار الخطر

Battlestar Galactica 113 "Kobol'ın Son Işıltısı - 2"
جلاكتيكا الموسم الاول, الحلقة الثالثة عشر *ومضة كوبول الاخيرة ..

Kobol'daki erkek ve kadınların karşı karşıya olduğu tehlikenin farkındayım.
(انني ادرك الخطر المحدق لكل رجالنا ونسائنا علي متن (كوبول

"Tanrılara inanan ve kaderin çizdiği yolda ilerlemek isteyen herkes, Kobol'a peşimden gelsin."
.. كل هؤلاء الذن يحبون الألهة ويسيرون عبر طريق القدر (سيتبعونى إلى (كوبول

Kobol'un 12 kolonisinin başkanlık görevini
انني قد قبلت تولي منصب الرئيس للمسعتمرات الاثني ل(كوبول).

Kobol'un 12 kolonisinin Başkanlığını kabul ediyorum...
انني قد قبلت تولي منصب الرئيس للمسعتمرات الاثني ل(كوبول).

Geminon'daki Kobol Üniversitesinde gittim.
(درست في جامعات (كوبول) علي مستعمرة (جامينون

Bir kere daha kutsal bir vazifeyle Kobol Tanrıları tarafından hayat verilen bedenleri evrene teslim etme vazifesiyle görevlendirildik.
..مرة اخري , نحن مكلفون بالواجب المقدس ..لارجاع اجسادنا الي الكون ..من حيث جلبتهم الهة (كوبول) لنا

Mahsur kaldığımda Kobol'da mahsur kaldığımda keşfettim ki hayatta kalma mücadelesinin daha önce sahip olduğumu benim bile bilmediğim liderlik vasıflarımı ortaya çıkarttığını gördüm.
مثلما أكتشف نفسى .. عندما حٌوصرت حٌوصرت على متن (كوبول)

Kobol'un tanrıları, bu cesur adamları kollarına al.
(يا ألهة (كوبول خذى هؤلاء الرجال الشجعان بين يدك

Çünkü Cobol'la meselemi çözmenin bir yolunu bulabilirim.
لأنّه يمكنني أن أجد طريقي في تسوية الأمور مع "كوبول"

Saat 2:00'de, "La Coupole" de nasıl olur?
ماذا عن "لا كوبول" في الساعة الثانية؟