"كورقة" - Translation from Arabic to Turkish

• kozu olarak
• kağıt
• yaprağı
• yaprak gibi
• kâğıt parçası

Kız prenses değil ama bir pazarlık kozu olarak kullanabiriz.
انها ليست أميرة، لكنها قد أن تكون مفيدة كورقة مساومة.

Yani beni pazarlık kozu olarak kullandın.
إذاً، استخدمتني كورقة مساومة بشكلٍ أساسي

Pazarlık kozu olarak bu bilgiyi bir süre saklamak istedin yani.
وظننت أنه يمكنك الاحتفاظ بهذه المعلومات, بهذا القدر الصغير من المعلومات كورقة مساومة؟

Hapşırmaktan olmuş olmalı. Bir kağıt varmış galiba.
لابد أنكَ عطستَ عليه إن شكلهُ يبدو كورقة

Ve homo sapiens (akıllı insan), milyonlarca yıl boyunca, hayatta kalmak için yeteneklerini geliştiren organizmalarla dolu olan çok geniş bir Yaşam Ağacı'nın küçük bir yaprağı.
والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة ، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى خلال ملايين السنين.

yaprak gibi titriyordu, yüzü kıpkırmızı olmuştu.
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور

Seni küçük, gri bir kâğıt parçası gibi hayal ettim.
تخيلتك تبدو كورقة رمادية صغيرة

Beni Kara Peri'yi öldürmeye zorlamak için... Kanca'yı pazarlık kozu olarak kullanıyor.
وهو يستعمله كورقة مساومة لإرغامي على مساعدته لقتل الحوريّة السوداء

Bu adamın hayatını pazarlık kozu olarak mı kullanacaksın?
سوف تستغل حياة هذا الرجل كورقة مساومة؟

Torunumu pazarlık kozu olarak mı kullandın sen?
هل استخدمتي حفيدتي كورقة مساومة؟

Arya'yı bir pazarlık kozu olarak görüyor.
(لقد رأى فرصة لاستغلال (اريا كورقة مساومة

Ebert bir kağıt parçası kadar bembeyaz olmuştu ve tek bir kelime edemedi.
إيبرت" إبيضّ كورقة" ولم ينطق بكلمة واحدة

Kırpılmış kağıt yaptın ve malzemeleri paketlemekte kullandın.
إستعملتَه كورقة نفايةِ وربط مادّةِ.

Evet, seni ezilmiş lahana yaprağı!
نعم ، أنت كورقة الملفوف المسحوقة

Ölen bir ağacın son yaprağı gibi titredi.
"وقفت ترتعش في الريح كورقة أخيرة على شجرة تحتضر"

Fırtınanın çıktığı gün uçup giden solmuş yaprak gibi süprülecek.
سيتم مسحه كورقة ذابلة اليوم الذي تتوقف فيه العاصفه

Ve şimdide,Kendini aciz hissediyorsun. Rüzgardaki bir yaprak gibi.
والأن أنت تحس بأنك عاجز كورقة شجر فى مهب الريح

Dümdüz olurdu. Tıpkı bir kâğıt parçası gibi.
مُسطح كورقة