"كيف أمكنكِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Nasıl

Nasıl başa çıktığını öğrenmek için bekleyemedim.
لم أستطيع أن أنتظر حتى أعرف كيف أمكنكِ أن تصمدي

Nasıl böyle şovenist ve ayrımcı bir adamla evlenebildin?
كيف أمكنكِ أن تتزوجي من هذا الرجل المتطرف المضطهد للمرأة؟

Tablomda makineli tüfek var. Nasıl olurda bunu fark etmezsin?
هناك مسدس أوتوماتيكي بلوحتي كيف أمكنكِ أن لا تلاحظي ذلك ؟

Nasıl olur da parti verip beni davet etmezsin?
كيف أمكنكِ أن تقيمي حفلة بدون أن تدعيني؟

Bu durumda, başka bir adama Nasıl ilan-ı aşk edersin?
كيف أمكنكِ أن تعترفي للشخص الأخر فى وضع كهذا؟

Nasıl düşünebilirsin bunu?
كيف أمكنكِ أن تظنين بأن أفعل أمراً كهذا؟

Ambargo hattını aşıp Nasıl gönderdin?
كيف أمكنكِ أن تجعليه يُبحر عبر خط الخطر ؟

Bu isimde biriyle Nasıl evlenebildin?
كيف أمكنكِ أن تتزوجي من رجل له اسم كهذا؟

Nasıl olur da bu adamdan istersin?
كيف أمكنكِ أن تطلبي منه ان يكون المضيف؟

Ona yalnızken bunu Nasıl söylersiniz?
كيف أمكنكِ أن تقولي ذلك لها لوحدها؟

Buna Nasıl izin verirsin?
كيف أمكنكِ أن تدعيه يفعل هذا ؟

Nasıl bu kadar bencil olabildin? !
كيف أمكنكِ أن تكوني بهذه الأنانية؟

Bana Nasıl söylemezsin bunu?
كيف أمكنكِ أن تُخفي الأمر عني هكذا؟

Nasıl bu kadar çocukça davranabilirsin?
كيف أمكنكِ أن تُصبحي غير ناضجة؟

Nasıl bu kadar zalim olabilirsin?
كيف أمكنكِ أن تكوني قاسية هكذا؟

- Yüzüme baka baka Nasıl yalan söyledin?
ــ كيف أمكنكِ أن تكذبي عَلَي في وجهي ؟

Böyle bir şeyi Nasıl bilebiliyorsun?
كيف أمكنكِ أن تعلمي هذا ؟ ؟

İnsanlar ölürken Nasıl öylece durdun?
لما لم تخبري أحداً، (مارثا)؟ كيف أمكنكِ أن تجلسي وحسب بينما الناس يموتون؟

Nasıl unutursun?
كيف أمكنكِ أن تنسي هذا؟

Bunu Nasıl düşünebilirsin?
كيف أمكنكِ أن تفكري بمثل هذا؟