Discover our services in

    "كيف كانت رحلتك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Yolculuğun nasıldı
        
    • Yolculuk nasıldı
        
    • Uçuşun nasıldı
        
    • Yolculuğun nasıl geçti
        
    • Uçuş nasıldı
        
    • Yolculuğunuz nasıldı
        
    • Uçuşunuz nasıldı
        
    • Seyahatin nasıl geçti
        
    • yolculuğunuz nasıl geçti
        
    • Uçuşun nasıl geçti
        
    • Yolculuk nasıl geçti
        
    • Seyahatiniz nasıl geçti
        
    • Uçuş nasıl geçti
        
    - Camelot Yolculuğun nasıldı? Open Subtitles أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟
    Yolculuğun nasıldı anne? Open Subtitles كيف كانت رحلتك يا أمي؟
    Benim üniversiteli oğlum! Yolculuk nasıldı? Open Subtitles ها هو إبني الجامعي كيف كانت رحلتك بالسيارة؟
    Tanıştığımıza memnun oldum. Uçuşun nasıldı? Open Subtitles من الرائع مقابلتك , كيف كانت رحلتك
    - Taksi Yolculuğun nasıl geçti? Open Subtitles كيف كانت رحلتك بسيارة أجرة؟ سيارة اجرة ؟ ماذا تعنين ؟
    - Uçuş nasıldı? Rahatsız mıydın? Open Subtitles كيف كانت رحلتك غير مريحه؟
    Yolculuğunuz nasıldı, Senatör? Open Subtitles كيف كانت رحلتك أيها السيناتور؟
    - Bay Selfridge, Dublin'e Uçuşunuz nasıldı? Open Subtitles سيّد (سلفريدج)، كيف كانت رحلتك لـ"دبلن"؟
    Seyahatin nasıl geçti? Open Subtitles كيف كانت رحلتك ؟
    Yolculuğun nasıldı? Open Subtitles كيف كانت رحلتك , تاتو ؟
    Yolculuğun nasıldı? Open Subtitles كيف كانت رحلتك ؟
    Peki Yolculuğun nasıldı? Open Subtitles إذاً كيف كانت رحلتك ؟
    Denizci, Yolculuk nasıldı? Open Subtitles حسناً ، جندي البحرية كيف كانت رحلتك إلى هنا ؟
    - İyi dostum. Yolculuk nasıldı? Open Subtitles بخير يا أخي , كيف كانت رحلتك ؟
    Anlat bakalım, Yolculuk nasıldı? Open Subtitles إذن، أخبرني كيف كانت رحلتك ؟
    Uçuşun nasıldı? Open Subtitles كيف كانت رحلتك ؟
    Priya,Yolculuğun nasıl geçti az kalsın büyük bir kamyona çarpıyordum hatta kamyonu durdurdum ama şoförü çok tuhaftı Open Subtitles "بريا " ، كيف كانت رحلتك ؟ كدت أصطدم بشاحنة كبيرة حتى أنني أوقفت الشاحنة ، لكن السائق كان غريب الأطوار
    Uçuş nasıldı? Open Subtitles ـ كيف كانت رحلتك ؟
    Yolculuğunuz nasıldı? Open Subtitles كيف كانت رحلتك ؟
    Barry, Seyahatin nasıl geçti? Open Subtitles اذا بيري كيف كانت رحلتك
    Bell "Burntisland'dan buraya vapur yolculuğunuz nasıl geçti?" diye sorar. TED فيقول بيل: "كيف كانت رحلتك على متن الباخرة من بيرنتايلاند؟"
    - Uçuşun nasıl geçti? Open Subtitles - كيف كانت رحلتك.
    Yolculuk nasıl geçti? Seni merak ettim. Open Subtitles يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً
    - Seyahatiniz nasıl geçti? Open Subtitles كيف كانت رحلتك إذاً ؟
    Bu arada, Uçuş nasıl geçti? İyi. Open Subtitles بالمناسبة , كيف كانت رحلتك بالطائرة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more