| Pekâlâ, yanlış anlamanı istemem ama nasıl geldin sen buraya? | Open Subtitles | حسناً، لا تسيئي الظنّ لكنْ كيف وصلتِ إلى هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Yani, buraya nasıl geldin? Çöpadası'nın bu tarafına? | Open Subtitles | أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟ |
| Bu kadar uzağa fenerin olmadan nasıl geldin? | Open Subtitles | إذاً, كيف وصلتِ إلى هنا بدون مصباح؟ |
| Üzügünüm ama sormam gereken bir şey var, buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | آسفة يا سيدتي لكن أيمكنني السؤال؟ كيف وصلتِ لهذا المكان؟ |
| Merhaba Bayan Susan. Buraya nasıl düştünüz? | Open Subtitles | "مرحباً أنسة "سـوزان كيف وصلتِ إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| - Hayır, hayır. Buraya nasıl geldiğini söyle. Iowa'dan otobüsle yeni geldim. | Open Subtitles | ـ كلا ، كلا ، اخبريها كيف وصلتِ إلي هنا (ـ لقد استقليت حافلة من (آيوا |
| nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هُنا؟ كيف وصلتِ إلى هُنا؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Düşün Ariadne, buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | -فكّري في الأمر (أريادني ) كيف وصلتِ هنا؟ |
| Peki sen buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | أخبريني ، كيف وصلتِ الى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ هناك؟ |
| Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| Buraya nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| İşe nasıl geldiniz? | Open Subtitles | كيف وصلتِ للعمل اليوم؟ |
| - Buraya nasıl düştünüz? | Open Subtitles | - كيف وصلتِ لهنا؟ |
| Buraya nasıl girdin ki? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا حتى؟ |
| Buraya nasıl geldiğini biliyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلم كيف وصلتِ إلى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 