"كُبرى" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük

büyük jüriyi toplantıya çağırdıktan sonra tabii ki bir soruşturma olacak.
سيكون هُناك تحقيق بالطبع بعد أن يتم عقد هيئة مُحلفين كُبرى

Bu dünyada çok fazla kötülük var ve insanlar üzerine büyük felaketler yağacak.
هناك الكثير من الشّر في هذا العالم ومصائب كُبرى سوف تنزل على البشر

Efendim, büyük jüri önünde tanıklık yapmak için mahkemeye çağırıldım.
سيدي ، لقد تم إستدعائي لأشهد أمام لجنة مُحلفين كُبرى

Beş yıl önce, ilk büyük gangster davan sırasında hesabında 50.000 dolar ortaya çıkmış.
قبل 5سنوات في اول قضيه كُبرى لكِ ظهر في رصيدك 50الف دولار

Size parçası olduğunuz büyük ve erdemli savaşınız kadar büyük bir mücadele sunuyor.
لقد أبرزت صراعك كجزء من معركة كُبرى فاضلة.

Eğer daha büyük bir terörist şebekenin üyesiyse bulurum ben.
إن كان جزءًا من شبكة إرهابية كُبرى سأكتشف الأمر

Henüz bir cinayeti önleyemedik ama başarılarımız arasına büyük çaplı hırsızlığı ekleyebiliriz.
حسنًا، لقد منعنا وقوع جريمة قتل مُجددًا، لكن يُمكننا إضافة سرقة كُبرى أخرى لقائمة إنجازاتنا.

büyük miktarda alınan bir şey ya da beklenmedik para yatırılması yok.
ليس هُناك مُشترياتٍ كُبرى أو ودائع مثيرة للقلق

"Yemeğe gelemeyeceğim. büyük bir nakil ameliyatına çağırdılar."
مضطرة للإلغاء , تم الإتصال بي بشأن عملية زراعة كُبرى

Yok etme ve kaosu besliyor ve bunu yapmasının büyük bir amacı yok. Senin için özel bir durum yok.
يزرع الدمار والفوضى وما من غاية كُبرى ولا دور خاصّاً لكِ.

Çalışıyoruz diye bizi suçlamak için büyük bir jüri toplayamaz.
لا يُمكنه أن يطلب إنعقاد جلسة إستماع أمام هيئة مُحلفين كُبرى لإتهامنا بتلك الإتهامات

Daniel Purcell'in karısının büyük enerji şirketlerinin sırlarını korumak için öldürülmüş olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنّ زوجة (دانيال بورسيل)، لربّما تمّ قتلها لحماية أسرار شركة طاقة كُبرى!

Daniel Purcell'in karısının büyük enerji şirketlerinin sırlarını korumak için öldürülmüş olduğuna inanıyorum.
أعتقد أنّ زوجة (دانيال بورسيل)، لربّما تمّ قتلها، لحماية أسرار شركة طاقة كُبرى!

büyük bir hırsızlığın suç ortağı olmayacağım.
لا أُريد أن أكون شريك في سرقة كُبرى

Yine de şu an başımız büyük belada.
ولكن إن جئنا للحق إننا بورطة كُبرى.

büyük jüriden bahseden kim?
من قال أى شيء عن مُحاكمة كُبرى ؟

Scopes Yargılaması büyük bir Amerikan dramasıydı, yayıncılık sayesinde neredeyse herkes onu görebildi, duyabildi ve hakkında herkes konuştu.
كانت مُحاكمة (سكوبس) مسرحيّة أمريكيّة كُبرى, والفضل لوسائل الإعلام الذي مكّن الجميع من سماعها ورؤيتها, وكانت موضوع سمر الجميع.

Biri büyük, biri küçük.
لدى كُبرى وصُغرى

büyük bir komplo yok.
لا تُوجد مُؤامرة كُبرى هُنا.

Evet, Sandstorm'un büyük bir katliamı önlememize yardım ettiği doğru.
انظري ، هذا صحيح لقد ساعدتنا مُنظمة (عاصفة التُراب) في منع كارثة كُبرى اليوم