"كُتِب" - Translation from Arabic to Turkish

• yazılmış
• yazıldı
• yazılmıştı

Bana sanki gerçek bir yazar tarafından yazılmış hissi verdi.
شعرت تقريباً أنه كُتِب من قبل كاتب حقيقي

Balonlar vardır, öğrenci temsilcisi hazırdır, konuşmalar yapılır, açılış için yazılmış şiirler okunur, sertifikalar verilir ve her şey eğlenceli, coşkulu bir parti gibidir.
تجد البالونات، وسفيرًا للطلاب، وكذلك خطابات يتم إلقاؤها، وشعرًا كُتِب خصيصًا لهذا الافتتاح، وأشخاص رفيعي المقام يقدمون شهادات تقديرية للناس، والأمر كله كان أشبه بحفلة مسلية ومثيرة.

- "C4121652" - Ölmeden yaklaşık 1 saat önce yazılmış.
"سي 4121652" وقد كُتِب قبل نحو ساعة من وفاته

Bu kitaba bakabilirsiniz. Dünya Bankası'nda 20 yıl çalışmış biri tarafından yazıldı. Ve o da, bu ülkede ekonomik büyümenin zor olduğunu söylüyor.
لنلقي نظرة على هذا الكتاب, كُتِب من قِبَلِ شخص كان يعمل في البنك الدولي لمدة 20 عاما , ويرى أنّ النمو الاقتصادي في هذا البلد بعيد المنال.

Geçmiş yazıldı.
الماضى قد كُتِب

Ama sadece tarikat üyeleri anlayabilsin diye eski Latince yazılmıştı.
على أية حال, لقد كُتِب باللغة اللاتينية القديمة لذلك أعضاء الطائفة وحدهم من سيفهموه

Ya da paketin üstüne yanlış adres yazılmıştı.
أو أنه قد كُتِب العنوان الخاطيء على الطرد

Ve bu da halkın mücadelesi esaslı yazılmış.
و هذا كُتِب من وجهة نظر معاناة الشعب

Daha evvelden yazılmış.
الذى كُتِب بالفعل

Ve bu da Schultz ve Garrigan'ın devriye aracına sprey boya ile yazılmış.
وقد كُتِب ذلك على سيارة دورية (شولتز) و (غوريغون)

Hayat kitabı çoktan yazılmış.
لقد كُتِب بالفعل كتاب الحياة

Lakin General Xin'in tarihi çoktan yazıldı.
لكن تأريخ الجنرال (شين) قد كُتِب بالفعل.

Çoktan yazıldı?
كُتِب بالفعل؟

Bir çizelgede yazılmıştı.
"ذلك كُتِب في دليل التعليمات"