"لأخبرتها" - Translation from Arabic to Turkish

• söylerdim
• ona

Eğer bir arkadaşım aynı durumda olsaydı, ona kalmasını söylerdim.
لو كانت لدي صديقة بمثل هذه الموقف لأخبرتها بالبقاء

Yerinde olsaydım, ona zarafetle yaşlanmasını söylerdim.
لو كانت مريضتي، لأخبرتها أن تشيخ بشكل رشيق.

Eğer bugün aynı şey benim başıma gelseydi durumun bizim için engel olduğunu düşünüp oyunu kaybettiğimizi söylerdim.
لو كنت أنا بدلك عندما ذهبنا للمدرسة . لأخبرتها أننا هزمنا بسببها هي

ona, git kendi sik derdim! Neden yanına almamış ki?
لأخبرتها بأن تذهب للجحيم لماذا لا تأخذه معها؟

Bilmiyordum. Bilseydim söylerdim.
ليس لدي أي فكرة بشأنه لو كُنت أعلم لأخبرتها

Dostum, kahrolası eski karım, erkek arkadaşıyla Honolulu'ya giderken benden kahrolası köpeğine bakmamı isteseydi ona, git kendini becer derdim.
لو أن طليقتي اللعينة طلبت منـّي أن أعتني بكلبها اللعين بينما تذهب هي وعشيقها إلى هونولولو لأخبرتها بأن تذهب للجحيم لماذا لا تأخذه معها؟

Eğer ona gerçekten değer verseydin, sen de söylerdin.
لو كنت تهتم لأمرها حقا لأخبرتها بنفسك

Nerede olduğunu bilseydim, ona söyleyebilirdim.
لو كنت أعرف مكانك، لأخبرتها

Callie onun nerede olduğunu bilmesini isteseydi, ona söylerdi.
لو أرادتها (كالي) أن تعرف أين هي، لأخبرتها... لكانت أخبرتها.