"لأسابيعِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Haftalardır
• haftalarca

Haftalardır kayıp bir kadına ait kanlar içinde bir silikon ne zamandan beri delil sayılmıyor?
منذ متى يَدمي زرعاً مِنْ إمرأة التي تُغيّبتْ عنها لأسابيعِ لَيستْ دليلَ جريمة؟

Haftalardır planlıyorlarmış.
يَعْني بأنّهم كَانوا تخطيط الشيءِ لأسابيعِ.

Bunlar her kimse, Haftalardır bunu planlıyorlarmış.
ومَنْ هؤلاء الناسِ، هم يُفكّرونَ بشأنهم عَمَل هذا لأسابيعِ.

haftalarca yaşamanı sağlayacak kadar besleyici.
الصالح للأكل والمغذّي بما فيه الكفاية للبَقاء احياء لأسابيعِ.

Bir bardak suda Chicago şehrine haftalarca yetecek enerji bulunmaktadır.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

Hiçbiri Haftalardır burada değil. - Sahi mi?
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

Haftalardır kasetleri dinliyorum.
أنا أَستمعُ إلى الأشرطةِ لأسابيعِ.

Gördüğünüz gibi burayı yeniden dekore ediyorum ve bana bazı desenler hakkında yardım etmesi için onu Haftalardır arayıp duruyordum.
كما ترى، أَنا في عملية التَجديد... وأنا كُنْتُ أُقلقُها لأسابيعِ لمُسَاعَدَتي بالبعض مِنْ الأنماطِ.

Haftalardır aşçısızım.
أنا كُنْتُ بدون طباخِي لأسابيعِ.

Haftalardır gerçek bir yemek yememiştim.
أنا لَمْ آخذْ غذاءاً حقيقياً لأسابيعِ.

- Haftalardır onu söylüyorsun.
أنت كُنْتَ yakking حوله لأسابيعِ.

Rascals'dan geçiyordum ve Haftalardır ne kadar çok Reuben istediğini biliyorum.
أنا كُنْتُ فقط أَقُودُ مِن قِبل الأوغادِ... وأنا أَعْرفُ كَمْ أنت كُنْتَ jonesing لa روبن لأسابيعِ.

Seni Haftalardır görmedim.
أنا مَا رَأيتُك لأسابيعِ.

Haftalardır sallanıyor.
هو يَتأرجحُ هناك لأسابيعِ.

- bu Haftalardır oluyormuş.
- هذه تَحْدثُ لأسابيعِ.

Bombacılar kurbanlarını haftalarca izliyorlar.
يُطاردُ مفجّروُ القنابل ضحاياهم لأسابيعِ

Ve minimum çabayla, kesintisiz haftalarca uçabilirler.
وهم يُمْكِنُ أَنْ يَرتفعوا لأسابيعِ على النهايةِ بالجُهدِ الأقل ما يمكنِ.

Dinle, sürtük yapmak zorunda kalırsam haftalarca seni böyle tutarım.
إستمعْي، إيتها العاهرة... أنا سَأَبقيك على هذه الحالةِ لأسابيعِ إذا أنا أردت.

"14 Nisan. haftalarca üzüleceğim bir gün.
"أبريل/نيسان رابع عشر، اليوم خِفتُ لأسابيعِ.

Su, tarlalardan haftalarca gitmeyecek gibi.
سَتَكُونُ الحقول فائضه لأسابيعِ

haftalarca komada kaldı.
لقد كَانتْ في غيبوبة لأسابيعِ