"لأطفاله" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuklarına
• çocuklarının
• çocukları için

Sadece çocuklarına bu yıl Noel hediyelerini alamayacak.
لن يحضر هدايا عيد الميلاد لأطفاله هذا العام

Babalar sadece faturaları öder ve suçluluk duymamalarına yetecek kadar çocuklarına yatmadan önce hikaye okurlar.
ويقرأ لأطفاله من قصص النوم ما يكفي ليمنع نفسه من الانتحار تحت وطأة الذنب

En kötü ihtimalle kötü bir yara izi kalacak bunu kendi çocuklarına yemek çalmamaları için gösterebilir.
حسنا , في أسوأ الأحوال سيكون لديه ندبة سيئة يمكنه أن يريها لأطفاله لتحذيرهم أن لا يسرقوا فطائر اللحم

Kendi ülkesinden çocuklarının korku içinde büyümesini istemediği için ayrılmış.
غادرَ لأنه لم يرد لأطفاله أن يكبروا خائفين في بلدهم

Çocuklar törenlere katılabilecek. Bu insanlar için çocuklarının dini inançları çok önemli.
كنيسة لأطفاله ليحصلوا على الإيمان، انه مهم.

Zorlamak istemem ama şu adam çocukları için sizinle fotoğraf çektirmek istiyor.
حسناً, لا أريد أن أضغط عليك لكن ذلك الرجل طلب مني أن أحصل على توقيعك لأطفاله

Biriyle işi bitince yaşayan oyuncak olarak çocuklarına vereceğini işittim.
لقد أُخبرت بهذا عندما كان يعمل على واحده كان ليعطيها لأطفاله ك لُعبه حيه

Kleopatra'dan olan çocuklarına tüm doğu eyaletlerini bırakıyor.
. إنه يعطى لأطفاله من "كيلوباترا" كل المقاطعات الشرقية

çocuklarına verecek yeterli paran olmaması mı?
عدم وجود المال الكافي لأطفاله,

çocuklarına çektirdiği acıyı gördü.
وقد رأى الألم الذي تسبب به لأطفاله

1/3'ü Frank Randall'ın karısına verilecek kalanı ise büyüyene kadar bakılması şartı ile çocuklarına.
الباقي لأطفاله وأنت مسرور مع ذلك

"Tanrı'nın, çocuklarına söylediğini o da bana söylemişti."
أخبرني بما قاله الرب لأطفاله

Bunu o kızlara, bana, çocuklarına nasıl yapabildiğini anlayamıyorum!
لا أفهم كيف يمكنه فعل ذلك لهؤلاء الفتيات... لي. لأطفاله!

Onu kasığından çenesine kadar yararım, hayvanlar yesin diye bağırsaklarını açıkta bırakmadan önce de sol elini eşine, gözlerini annesine, diline de çocuklarına yollar ve yanına, babalarının altına işeyerek öldüğünü yazan bir not koyarım.
كنت لأشق جسده من حوضه حتى ذقنه ثم أدع أحشاءه مفتوحة للحيوانات بعد أن أرسل يده اليسرى لزوجته وعيناه لأمه ولسانه لأطفاله مع رسالة مكتوب فيها "مات أبوكم وهو يتبوّل على نفسه"

Bence bütün aileler çocuklarının bunu hissetmesini ister.
ليس هناك ما يضاهي لحظات الفوز. أظنّ بأن كل والد يريد ذلك لأطفاله.

Evet, Süleyman bir aile babası. çocuklarının bir Türk halısında otururken çekilmiş 55 tane resmini gördüm.
و قد رأيت 55 صورة لأطفاله على السجادة التركية

Ama hâlâ çocuklarının ve karısının fotoğrafları asılı.
لكن هذا الرجل لا يزال لديه صور حديثه لأطفاله, ولزوجته.

çocuklarının resmini ekrana verip hangi okula gittiklerini de söyle hatta.
بإمكانك عرض صورة لأطفاله وذِكر المدرسة التي يذهبون إليها

İkimizin de. Ray; çocuklarının, büyükbabalarının cesedini televizyonda görmelerini istemedi.
القليل من الاثنين لم يكن يريد لأطفاله أن يروا جثة جدهم

Sürekli ev için ya da çocukları için paraya ihtiyacı var.
هو دائماً يحتاج لنوافذ ضد العواصف أو شيئ آخر لأطفاله

Bazen babalar, onlar göremese de çocukları için en iyisini bilirler.
حسناً, أحياناً, يستطيع الأب أن يرى ماهو الأفضل لأطفاله حتى لو لم يروا

Evlilik bağı, onun çocukları için Tanrı'nın en büyük hediyesidir.
الزواج هو أعظم هدية من الرب لأطفاله