"لأقل" - Translation from Arabic to Turkish

• azı
• almaya
• en az
• az bir
• kısa
• olmadı
• demezdim
• daha az
• saatten

Kişi başına düşen GSYİH'nın her seviyesinde daha fazla sosyal ilerleme için fırsat, daha azı için riskler var.
في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل.

Bugünün oranıysa dünyanın en yoksul ülkelerinde çocukların %6'sından daha azı.
اليوم، وصل لأقل من 6% من الأطفال في أفقر بلدان العالم.

Alisverisi bitirdim. cocuklari almaya gidiyorum.
لقد إنتهيت توا من التسوق لذا سأذهب لأقل الأولاد بعد هذا

Oh, çok tatlısınız, ama sadece kızımı almaya geldim.
اوه، انت لطيف، لكن انا هنا لأقل أبنتي فقط.

Ve ödül, bu apartmanda şimdiye kadar... en az heteroseksüel ilişkide bulunan...
والجائزة لأقل بيان جنس تم في هذه الشقة يذهب إلى هارولد لي

10 saatten az bir süre önce hastanede olduğu bir gerçek.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

Çoğunuzun bildiği gibi ilk evliliğim bir saatten kısa sürdü çünkü o gün kardeşim içeceklere zehir katmıştı.
كما يعرف معظمكم، زواجي الأول لم يصمد لأقل من ساعة، لأن أخي سمم المشروبات يومها.

Baba olacağını öğreneli daha bir gün olmadı hemen ilerleme kaydediyorsun.
كنت قد عرفت أنك ستعمل يكون أبا لأقل من يوم واحد وكنت يخطو بالفعل.

Ben dansıma 'fena değil' demezdim.
حقاً ؟ حسناً، أتعلم ؟ لم أكن لأقل أن رقصي شيئاً "صغيراً"

- Bundan çok daha azı için dava açılır. - Senin gibi kızlar tarafından değil.
تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك

Daha azı için demir haç alan adamlar görmüştüm.
حسناً، لقد رأيت رجالاً يحصلون على الأوسمة لأقل من ذلك

Benim cinsiyetimdekilerin çok daha azı yüzünden yandığını iyi biliyordu!
و هو يعرف كل المعرفة أن أخريات من جنسي أحرقن لأقل من ذلك

bundan daha azı için adam öldürecek insanlar var.
هناك أناس قتلوا لأقل من ذلك بكثير

Manny'yi almaya geldim, olay yapmaya gerek yok.
أنا هنا لأقل ماني فحسب لا حاجة لكل هذا الأمر

Her zaman erkenden gelirim oğlumu almaya çünkü otobüslerin gürültüsünü sevmez.
آتي دائما باكرا لأقل إبني لأنه لا يحب صخب الحافلات

Hava alanına General'in kızını almaya gidiyorum.
أنا ذاهب لأقل بنت الجنرال من المطار

Çamurda sürüş yapmak için Sean'ı almaya geliyordum.
- كنت قادماً لأقل شون لنذهب لركوب الدراجات

Kiraladığım mekânın en az öbür güne kadar elektrikleri olmayacakmış.
المكان قد حُجز ليس لدينا طاقة لأقل من يوم ٍواحد

Dokunun durumuna dayanarak söylersek, ayak 24 saatten daha az bir zamandır suda.
بناء على حالة النسيج، فإن القدم كانت في الماء لأقل من 24 ساعة

24 saatten kısa süredir üst kısımdasın.
لقد كنتِ على جانبك العلوي لأقل من 24 ساعة.

Başka bir deyişle sevgilim ayrılalı daha 10 dakika bile olmadı ama kendimi kaybolmuş hissediyorum.
...بمعنى آخر ،عزيزي لقد إفترقنا لأقل من 10 دقائق

Eğer o parayı vermeseydin, öyle bir şey demezdim.
،لو حصلتِ على حاجتكِ لم أكن لأقل ذلك