"لألحق" - Translation from Arabic to Turkish

• Yetişmem gereken
• yakalamak için
• yetişeceğim
• yetişmek için
• yetişmem gerek
• yakalamam gereken
• yetişmem gerekiyor
• yetişmem lazım

Ama bilirsin, bu zamanlamayla ilgili ve hemen şimdi Yetişmem gereken bir tren var.
لكن , كما تعلمين الأمر كله يتعلق بالتوقيت وأنا الآن لدي قطار لألحق به تشاو تشاو

Devam edelim lütfen. Yetişmem gereken bir uçak var.
استمر في طريقك , رجاءً لدي طائرة لألحق بها

Caddillac'ımla, uzaklaşan Jackie'yi yakalamak için parktaki kestirme yoldan gittim.
أسرعت بالسيارة لألحق بجاكي الذي ينطلق كخفاش خرج من الجحيم منطلقاً نحو المرتفع

- Midem kazınıyor. Tramvaya yetişeceğim diye pek yiyemedim.
- أتضوّر جوعًا ، لم أتناول سوى لقمة واحدة لألحق بالترام.

- Altı uçağına yetişmek için mi?
-لما أرهق نفسي لألحق بطائرة الساعة السادسة؟

Uçağa yetişmem gerek, çok sağ olun.
سأذهب للمطار لألحق بآخر طائرة شكراً لك

simdi, izin verirsen, yakalamam gereken bir isik huzmem var.
الآن، لو انك تسمح لي لدي حزمة ضوء لألحق بها

Hızlı konuş. Varşova trenine yetişmem gerekiyor.
تحدث بسرعة، لأن لدي قطار لألحق به متجه إلى وارساما

Yetişmem gereken bir otobüs var. Bitti. O artık özgür.
لديّ حافلة لألحق بها قُضي الأمر، إنها حرّة

Bu çok enteresan bir teori ama benim Yetişmem gereken bir uçağım var.
انها نظرية مثيرة للاهتمام لكن لدي رحلة لألحق بها

Yapma, Yetişmem gereken bir geçit töreni var ve daha şu Turbo Man'i bile görmedim.
هيا فأنا مستعجل لألحق عرض المهرجان و لم أرى بعد أي لعبة "تربومان" معك

Yetişmem gereken bir sürü şey var. İzninle.
لدىّ الكثير من العمل لألحق به, معذرةً

Seni yakalamak için bir şans ver bana. Dur.
مهلاً ، إعطني لحظة لألحق بكِ هنا ، إنتظري

Dün ben bu otobüsü yakalamak için koşuyordu avcı uzak almaya çalışırken ,
بالأمس كنت أجري لألحق بحافلة محاولاً الهروب من الصياد

Düşündüm ki, eğer Carstairs'e kadar sizin treninize binersem Manchester-Edinburgh'i kalkışında yakalamak için tam zamanında olurum.
لذا، فكرتُ إذا ركبتُ قطاركم بقدر ما ،"أصل إلى بلدة "كارستيرز سأكون في الوقت المناسب لألحق ."قطار "مانشستر - أدنبره

Hayallerimdeki kadını görmek için uçağa yetişeceğim.
لألحق بطائرة لأقابل فتاة احلامى

-Gitmeliyim. Uçağa yetişeceğim.
-لا بد أن أذهب لألحق بالطائرة

"Boardwalk Empire'a" yetişmek için işten erkenden sıvıştım.
"Boardwalk Empire" لقد تسللت من العمل باكراً لألحق مسلسل

Trene yetişmem gerek.
-ماذا باعتقادكَ؟ لديّ قطار لألحق به

Pekala, yakalamam gereken bir uçak var. Siz de beni gelişmelerden haberdar edin.
حسناً, لديّ طائرة لألحق بها اعلماني مالذي تحصلان عليه

Uçağa yetişmem gerekiyor.
سأغادر بعد خمس دقائق لألحق بالطائره

Artık gitmeliyim, yarışa yetişmem lazım.
حسناً؟ الآن علي الذهاب لألحق بالسباق