"لأنك قلت" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğin için
• dediğin için
• çünkü sen
• Sen dedin diye
• Siz diyorsunuz diye

Bu akşam sahnedeki öpüşmemizin rol icabı olduğunu söylediğin için.
لأنك قلت أن تلك القبلة على المسرح كانت مجرد تمثيل.

Fazla uzun sürmeyeceğini söylediğin için partiye geldim.
وافقت على مجئ فقط لأنك قلت بأننا لن نمكث فترة طويلة

Şölene tek başına gitmenin kendini yalnız hissettirdiğini söylediğin için.
هذا لأنك قلت بأنك ستكون وحيداً في المهرجان

Bu arada, sen açı ile park etmiyim dediğin için yolcu kapımda kocaman bir göçük var.
بالمناسبة, هناك ضربة كبيرة على باب سيارتي الجانبي لأنك قلت لي بألا أركنها بشكل منحني

Çin'deyken Metropolis'teyim dediğin için mi yoksa en başından beri annenle birlikte çalıştığın için mi?
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

Ama 15 yıldır soğan yiyemiyorum çünkü sen kaka gibi koktuklarını söyledin!
لم آكل بصل منذ 15 سنة لأنك قلت انها برازٌ كريه الرائحة

Sen dedin diye kimseye kucak dansı yapmayacağım.
لن أعطي أحدا رقصة الحضن لأنك قلت هذا

- Siz diyorsunuz diye bunu öylece görmezden gelemeyiz.
لا يمكننا فقط تجاهل ذلك لأنك قلت بهذا

Sen kürtajı onaylamadığını söylediğin için öyle konuşuyor.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

Pazarlık olmayacak ama sen söylediğin için değil.
لن تكون هناك مفاوضات، لكن ليس لأنك قلت ذلك.

Sen onu öldürdüğünü söylediğin için aramayı bıraktık.
كان يملكون أشياء علىّ لقد أوقفنا البحث لأنك قلت أنك قتلته

Kırılamayacağını söylediğin için seni tutmuştuk.
لقد قمنا بتعيينك لأنك قلت انه لايمكن لاحد ان يخضعك.

Sen söylediğin için ateş ettim, ama sen neden vuruldun?
أنا أطلقت النار لأنك قلت لي أن أطلق , و لكن لماذا أصبت أنت؟

Bebeğin geleceğini söylediğin için işimden ayrıIdım.
نعم. لقد استقلت من عملي لأنك قلت أن الطفلة ستصل.

Ağzımı çok kaygan gösterdiğini söylediğin için parlatıcı sürmeyi bile bıraktım.
حتى اننى توقفت عن وضع ملمع الشفاه لأنك قلت قلت انه يجعل فمى فاسق جدا

Babanın Litvanya mafyasında önemli biri olduğunu söylediğin için tutuklandı.
رجال الشرطة اعتقلت داد لأنك قلت لهم انه كان الغوغاء المسمار الليتواني.

Eşiniz tehlikede, dediğin için burdayım.
أنا هنا لأنك قلت أن زوجتى فى خطر

"Çok yaşa" dediğin için kendini çok özel mi zannediyorsun?
تحسب نفسك مميزاً لأنك قلت "يرحمكم الله"؟

çünkü sen "Ona ihtiyacın olmaz, yarım saatte döneceğiz" dedin.
لأنك قلت: أنت لن تحتاج هذا نحن سنعود في نصف ساعة

Dedemle yapmadım çünkü sen yardım edeceğini söylemiştin.
لم أدع جدي يساعدني لأنك قلت أنك ستساعدني

İyi adamlara, arkadaşlarımıza... Sen dedin diye.
رجال صالحون، أصدقاء لأنك قلت