"لأنك لم" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığı için
• etmediğin için
• çünkü sen
• - Çünkü
• vermediğin için
• yapmadığın için
• Çünkü hiç
• çünkü onu
• için seni
• Çünkü henüz
• olamadığın için
• söylemediğin için
• olman
• nedeni
• Çünkü hiçbir zaman

Artık onun olmadığı için kıskanıyor. Kardeşimi tutuklamak da onun intikamı.
إنها غيورة لأنك لم تعد لها، والقبض على أخي هو إنتقامها

Neden yalnız olduğumu sorduğunda çıkma teklif etmediğin için dediğim günü...
عندما سألتني عن سبب كوني عزباء؟ وأجبتك لأنك لم تدعوني للخروج

- çünkü sen hiç evlenmedin. - Eee?
ـ هذا لأنك لم يسبق لك الزواج من قبل ـ لماذا؟

- O zaman, neden verdin, peki? - Çünkü, ihtiyacın vardı.
،لأنك كنت فى حاجة إليه لأنك لم تكن لتستمع إلىَّ بدونه

Ona bir şans vermediğin için kaçtığı aklına geldi mi hiç?
ألم تفكر بأنها قد تكون فعلت ذلك، لأنك لم تعطيها الفرصة؟

JO: Coğrafya ödevini yapmadığın için genç ölmüyorsun.
جايمي أوليفر: لن تموت في سن صغيرة لأنك لم تؤد فرض الجغرافيا الدراسي.

En iyi çoban sendin, Çünkü hiç koyunun yoktu.
كنت أفضل رعاه الغنم لأنك لم تكن تملك أغنامآ

Firavunun kızı öldü. çünkü onu kurtaracak hiç kimse yoktu.
لقد ماتت اٍبنة فرعون لأنك لم توجد هناك لتعالجها

Çalışan indirimini kullanamadığın için seni bağışlamam mı gerekiyor?
أيجدر بي أن أسامحك لأنك لم تستعمل خاصية التخفيض خاصتك؟

Bunun farkında değilsin, Çünkü henüz konuyu kapatmadın.
إنك لا تستطيعين رؤيته لأنك لم تحاولي التقرب منه

Bir seferinde, neyin gerçek olduğundan emin olamadığın için beni aramıştın.
لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي.

O zaman beni sevdiğini anlayacak, belki de bana bunu söylemediğin için kendini kötü hissedeceksin ama hissetme.
أنت ستدرك أنك تحبني و ربما ستشعر بحزن شديد لأنك لم تخبرني أبداً، لطن لا

Artık onun olmadığı için kıskanıyor. Kardeşimi tutuklamak da onun intikamı.
إنها تشعر بالغيرة لأنك لم تعد لها وقبضت على أخي لتنتقم

Zahmet edip de kontrol etmediğin için hepimiz ölebilirdik!
كدنا أن نموت جميعاً لأنك لم تنظر إلى فوق

Mesele, sen bir kâğıt parçasını teslim etmediğin için bütün günümü çalışma odasında geçirmek zorunda olmam.
بأنه سوف يكون علي قضاء اليوم فى قاعة الدراسة لأنك لم تسلم تلك الورقة البسيطة

Eğer birşey anlamazsan üzülme çünkü sen yeni başladın.
لا بأس إن لم تفهمي هذا، لأنك لم تتعلميه.

Evet, çünkü sen onlara, bunun bir parodi olduğuna dair hiç bir ipucu vermedin.
هل تظن ذلك ؟ نعم, لأنك لم تعطهم أية أدلة بأن ذلك تمثيل

Tıpkı, bahçe makasımı geri vermediğin için sinirlediğim gibi.
أنت تعلم, الأمر وكأني كنت غاضباً منك لأنك لم تعد لي مقص الأشجار

yapmadığın için mutlu ol. Yoksa ikinizi de öldürmüş olacaktım.
كن سعيدا لأنك لم تفعل لكنت قتلتكما انتما الاثنان

Savaş alanına ayak bastığımı düşünmüyor olabilirsiniz... Çünkü hiç bu masanın başında oturmadınız.
قد تظن أن قدمي لم تطأ ساحة المعركة لكن ذلك لأنك لم تجلس قط على هذا المكتب

Ona şapkanın sizde olmadığını söylediğinizi biliyorum çünkü onu tekrar görmek istemiyordunuz, ve daha sempatik olarak ki ben de görmek istemezdim ama şapkayı gerçekten geri almam gerekiyor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. ولكني أحتاج إلى استعادة القبعة.

Çalışan indirimini kullanamadığın için seni bağışlamam mı gerekiyor?
أيجب أن أسامحك لأنك لم تستفد من خاصية التخفيض خاصتك؟

Ona hayatta olduğunu hissettirmelisin Çünkü henüz bunun aksi bir karar almadığını bildirmelisin.
إنْ عَرفوا بأنّهم أحياء كُلّ لأنك لم تٌقرر عكس ذلك

Ona destek olamadığın için suçluluk duyuyorsun yani.
حسناً، أنتي تشعرين بالذنب لأنك لم تسانديها

İşe yaramamasının sebebi çocuklara nasıl grev yapılacağını öğretmemiş olman.
سبب عدم نجاحها لأنك لم تعلم الأطفال كيف يضربون بطريقة صحيحة

Hayır bilmiyorum ama bunun nedeni şu anda dilimizi konuşmaman.
لا، ولكن فقط لأنك لم تكن تتحدث الإنجليزية فقط الآن.

Çünkü hiçbir zaman karşı gelmemi gerektirecek bir şey söylemediniz.
لأنك لم تقل شيء يضرطني لعصيانك