"لأنه حين" - Translation from Arabic to Turkish

• Çünkü

Çünkü itiraf ettiğinizde herkes sizde bir sorun olduğunu düşünür.
لأنه حين تعترف الجميع يظنّون أنك تشكو من شئ ما

Çünkü,bir düşünün,... gerçekten klima ya da... daha serin bir oda istemez misiniz?
لأنه, حين تفكر في الأمر، هل تريد تكييف الهواء حقا، أم أنها برودة الغرفة هو ما تريد؟

Çünkü büyük sistemler için tasarlarken hiçbir şey sadece "küçük bir detay" değildir.
هذا لأنه حين تصمم على نطاق واسع، ليس هناك شيء كالتفاصيل الصغيرة.

Çünkü birini yürürken görürsek, ayak izleri de görürüz
لأنه حين نرى شخصاً يمشي, نحن نرى آثار قدمه.

Çünkü kurban edilmek üzere seçildiği zaman o kişi bir tanrı olmuş oluyordu.
لأنه حين يتم إختياره كأضحية في تلك اللحظة، يصبح هو نفسه إلهاً

Çünkü, orda olduğum zaman üstümü çıkarıp göğüslerimi ne zaman göstereceğim tamamen bana kalmış.
لأنه حين دخلت هناك كان خياري حين اعتليت المسرح وأظهرت صدري

Kesinlikle öyle. Çünkü kariyeriniz olunca, zaman hiç yetmiyor.
هذا صحيح لأنه حين تكون لك مهنة لم يعد لك وقت كافي من اليوم

Çocukken annem bana kızardı hep Çünkü ne zaman yemeye kalksam, yemekten önce en az 3 kutu yerdim.
حين كنت صغيراً، كانت أمي تغضب مني دائماً لأنه حين نأكل بالخارج، كنت دائماً آكل ثلاث علب قبل مجيء الطعام، وحينها أشبع.

Çünkü dansını izlerken bir tarafım resmen şahlanıyor, tıpkı diğer erkeklere olduğu gibi.
لأنه حين أشاهدك ترقصين أصاب برغبة جامحة و الكثير من الناس الآخرين

Çünkü araştırmamın ne için kullanıldığını öğrendiğimde kaçmaya çalıştım.
لأنه حين أدركت ما تستخدم بحوثي لأجله، حاولت تركهم.

Çünkü, bana kızgın olduğunda boynun aynen böyle uzuyor.
لأنه حين تكوني غاضبة مني يبدأ عنقك بالطول إلى ان يصبح هكذا

Çünkü ilk kaçırılma civarında hastane ziyaretleri durdu.
هذا لأنه حين بدأت أول عمليات الإختطاف توقفت الزيارات للمستشفي

Azametinizin kilidini açan bir anahtardır. Anahtardır Çünkü onu gördüğünüzde siz de o olursunuz.
بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم إنها المفتاح، لأنه حين ترونها فسوف تصبحونها

Çünkü birisi kalbimizi gözümüze baka baka incittiğinde en kötü işkencenin bu olduğunu biliriz.
لأنه حين يجرح شخص ما قلبنا ويضعه أمام أعيننا سيكون مثل أسوء تعذيب على الإطلاق

Evet, tabii. Çünkü kurt adam olduğundan beri kendini çok iyi kontrol ediyorsun ya.
أجل ، صحيح ، لأنه حين يكون الأمر عن المذئوبين أنت النموذج المثالي للتحكم بالنفس

Çünkü kanunlara göre "tam olarak değil" ile "hayır" arasında oldukça büyük bir fark var.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

Çünkü bu kaçınılmaz ayrılık gerçekleştiğinde yeni kupa almak istemiyorsun.
لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد شراء أكواب جديدة

Çünkü normal konuştuğum zaman onlarla dalga geçiyormuşum gibi geliyor.
لأنه حين استخدم صوتي العادي أشعر أني أسخر منهم،

- Çünkü funk vazgeçerse, bu iş bitmiştir.
لأنه حين تسلك طريق الفانك وتتركه، فتلك هي النهاية

Çünkü farklı etnik kökenden, dinden ve kültürden çocukların bir araya gelmesinin öğrenme ve yaratıcılık düzeyini zenginleştirdiği kanıtlandı.
لأنه حين يجتمع أولاد من مختلف الأعراق و الثقـافـات و الأديـان ثَـبُـت أن ذلك يُقوّي التعلم و الإبداع