| Bunun Jinora'yı bulmak için en iyi yöntem olduğundan emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟ |
| Virüsü bulmak için sekiz saatten az vaktim var. İzninizle. | Open Subtitles | و لدّي اقل من 8 ساعات لأيجاد مسبب المرض، أعذرني |
| Sınır gezegenlere kaçtım, halktan biri gibi konuşmayı öğrendim ve iş bulmaya geldim. | Open Subtitles | إذاً , أنا مضيت خارج الحدود لكى أتعلم كلمة كلا جئت لأيجاد عمل |
| Boşanma yaklaşırken annem kendini bulma çabalarındaydı. | Open Subtitles | بمجيء الأنفصال أمي، كانت تسعي لأيجاد نفسها، |
| Bana kızını bulmama yardım etmemi söyledin, ki yapıyorum! | Open Subtitles | تطلب مني المساعدة لأيجاد إبنتك والذي نفذته لك بلطف |
| Bir yanım ormanın derinliklerine gidip, o ayıyı bulup, kafasını kopartmamı söylüyor. | Open Subtitles | لدى نصف عقل فقط للخروج من الغابه. لأيجاد هذا الدب وتحطيم رأسه. |
| - Başkasını bulmana yardım ederiz. - Simone'la sen konuşur musun? | Open Subtitles | سنساعدك لأيجاد شخص آخر - .. هل ستتكلمين مع سيمون - |
| Cevabını bulmak için beş yılı yüzlerce insanla röportaj yaparak ve binlerce psikoloji, nöroloji ve felsefe kitabı okuyarak geçirdim. | TED | لأيجاد ذلك، أمضيت خمس سنواتٍ أقابل مئاتٌ من الأشخاص و أقرأ خلال الآفٍ من الصفحات في علم النفس، علم الأعصاب والفلسفة. |
| Hayır. Düğün günümde evlenmek için bir yol bulmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد طريقة لأيجاد وسيلة للزواج بيوم زفافي |
| Seni hapse atacak bir sebep bulmak çok hoşuma gider. Anladın mı? | Open Subtitles | أنا اكون ّ سعيدا جدا لأيجاد أيّ سبب لتبتعد عنا |
| Öyleyse, köye geri döndüğümde belki onu kaybettiğim parayı bulmak için kullanırım. | Open Subtitles | , حسنا, عندما اعود للقرية . سأستعملها لأيجاد المال الذي أضعته |
| Bence tüm hayatınızı sırf birbirinizi aşağıya çekecek şeyler bulmak için harcamanız çok üzücü. | Open Subtitles | اعتقد انة من المحزن الاستمرار بالحياة لأيجاد طرق لتثبطوا بعضكم |
| - Büyük babam avatardı, ve ben ruhlar dünyasına yeni avatar ile beraber ruhlar geçidini bulmak için geldim. | Open Subtitles | , جدي كان الأفتار وأنا جئت إلى عالم الأرواح مع الأفتار الجديد لأيجاد بوابات الأرواح |
| Jacob bulmaya gidiyorum, ve o zaman sizlerin... | Open Subtitles | سوف اذهب لأيجاد جايكوب وعندما يمر خلالكم |
| O uzak yıldız bunca yoldan, buraya Gemma'yı bulmaya geldi. | Open Subtitles | ذلك النجم البعيد ، جاء من الطريق لأيجاد جيمـا |
| Şu ana dek, tedavi bulma çabalarım başarısız oldu. | Open Subtitles | بذلت كل جهدى لأيجاد علاج له وفشلت |
| Bayanlar yardımınız bana eski erkek arkadaşınızı bulmama yarar ve makbule geçer. | Open Subtitles | أي مساعدة تقدمانها لأيجاد صديقكما السابق ستكون مفيدة |
| 5 dolar bulup, bez almak için kanepeyi alt üst ederdik. | Open Subtitles | حينها، كان علينا ان نخترق الأريكه لأيجاد خمسة دولار من أجل الحفائظ |
| Kendine bir daire bulmana yardım edeceğim. | Open Subtitles | أريد ان اساعدك لأيجاد شقه |
| Shaw'ı bulacak ya da Samaritan'ı alt edecek bir çözüme ulaşmak istiyorsak. | Open Subtitles | الكبيرة منها , ان أردنا (اي فرصة لأيجاد (شاو (او طريقة لهزيمة (السامري |
| Bizim gibi, sizler de farklı bir sohbet türü bulmamız gerektiğine her zamankinden daha çok inanırsanız, bize yardımcı olun. | TED | أن كنت تؤمن، كما نفعل، بحيث تحتاج لأيجاد نوع آخر من الحوارات، الآن أكثرمن أي وقتٍ سابق، ساعدنا لنفعل ذلك. |
| KAYIP! Lütfen Nathan'ı bulmamıza yardım edin! | Open Subtitles | أرجوكم ساعدونا لأيجاد ناثان ناثان تيلر مفقود منذ 2004/5/23 |
| Şu an suçsuz durumdasın ve sorularıma cevap verip adamlarımı bulmam için gereken yakıtı verirsen bu böyle devam eder. | Open Subtitles | أياديك نظيفة، و يمكنك البقاء على هذا الطريق شريطة أن تجيب على أسئلتي و تعطي سفينتي الوقود الذي تحتاجه لأيجاد رجالنا |
| Çok gereken bir kamu hizmeti sunacaksın. Kadınların aşkı bulmasına yardım edeceksin. | Open Subtitles | وانت يجب أن تعلم بأنك تقدم خدمه للنساء لأيجاد الحب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 