"لأي أحد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• kimsenin

kimsenin bana fırsat yetersizliğim yüzünden bu iş için yetersiz olacağımı söylemesine izin vermedim.
لم أسمح لأي أحد أن يقول لي أن عدم توفري على فرص كان سببًا لعدم تؤهلي لخوض السباق.

Şartlı tahliyede olduğu sürece kimsenin bir şeye bulaşmasını istemiyor.
طالما أنه في فترة إطلاق السراح المشروط فهو لا يريد لأي أحد أن يفعل أي شئ

kimsenin bir daha beni üzememesi için.
حتى لن يمكن لأي أحد أن يؤلمني هكذا مجدداً

Muayene odasında kimsenin telefonu kullanmasına izin vermiyoruz diyelim sadece.
لذلك لكي تكن على بصيرة نحن لا نسمح لأي أحد أن يستخدم الهاتف في غرف الفحص الطبي

Sen çok iyi bir çocuksun, kimsenin aksini söylemesine izin verme.
أنت فتى صلب لا تسمح لأي أحد أن يقول لك شيئاً مختلفاً

Ortaya elle tutulur bir şeyler koyma şansını bulana kadar kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد لأي أحد أن يعرف حتى أحظى بفرصة بناء شيء حقيقي

kimsenin panik olmasını istemiyorum, yoksa kaçarlar.
لا أريد لأي أحد أن يُذعر أو يحاول الفرار من المكان

Artık seni kimsenin götürmesi gerekmeyecek?
إذن، فلن تحتاج لأي أحد أن يوصلك لأي مكان بعد الآن؟

Yakalanana kadar kimsenin bir şey bilmesini istemiyorum.
لا أريد لأي أحد أن يعلم بهذا الأمر حتى نجدها

kimsenin tuzağa düşmesini istemiyorum, sadece valizimi geri istiyorum.
لا أريد لأي أحد أن يستغفل أريد إستعادة حقيبتي فحسب

Tabii ya, işte kimsenin eğlenmesini istemezsin.
أه صحيح. لا تريد لأي أحد أن يستمتع في العمل.

Milyonda bir ihtimal bile olsa kimsenin beni tanımaması için çünkü o zaman gerçekleri anlatamam.
لأنه حتى لو كانت هناك فرصة ضئيلة لأي أحد أن يتعرف عليّ حينها لن أستطيع الكذب

Aradıkları şeyi, kimsenin bilmesini istememişler.
لأنهم لم يريدوا لأي أحد أن يعلم ما كانوا يبحثون عنه

kimsenin bizi izlemesini istemeyiz.
يجب أن آخذ هذا. لا نريد لأي أحد أن يتتبعنا.

kimsenin bulunduğunuz yerle ilgili izah getiremediği dokuz dakika var.
هناك تسعة دقائق لا يمكن لأي أحد أن يثبت مكان وجودك

Roller tam tersi olsaydı hiç kimsenin adına tanık etmeye çağrılmazdınız.
لو حصل هذا في اليابان، لا يمكن لأي أحد أن يشهد .نيابة عن أحد آخر

Şimdi kimsenin göremediği bağlantıları yapmak bana düşer
يتحتّم علي التأكّد أنني أكّون العلاقات الصحيحة التي لا يمكن لأي أحد أن يراها

Bu yüzden, kimsenin bize aşık olmayacağına, sonsuza kadar yalnız kalacağımıza, güneşin bizim için yaratıldığına inanacak kimse ile tanışamayacağımıza inanarak büyüdük.
لذلك نكبر مصدقين بأنه لايمكن لأي أحد أن يقع في حبنا، وأننا سنكون وحيدين للأبد، وأننا لن نلتقي في حياتنا بشخص يجعلنا نشعر كالشمس هو شيء بنوه لنا في مخزن عدتهم.