"لإبقائك" - Translation from Arabic to Turkish

• tutmak için
• tutmanın
• tutmaya
• tutman içindi

Winston-Salem seni şirkette tutmak için herşeyi yapmaya hazır.
وينستن سايلم مستعدة لعمل مهما كلف الأمر لإبقائك في الداخل.

Seni hayatta tutmak için hiç durmadan uğraşmama rağmen beni dinlemediğin ortada.
قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا.

Sen bana James'in Ghost olduğunu gösteren bulabildiğin her şeyi getirirsen ben de seni ve Tommy'i bu işin dışında tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
ستمدينى بكل شئ تستطيعيه , لإثبات أن جيمس هو الشبح ومن ثم سأفعل كل ما يتطلب الأمر .لإبقائك أنتٍ وتومى خارج الأمر

Seni gözümün önünde tutmanın en iyi yolu da bu.
. وهذه افضل طريقة بالنسبة لي , لإبقائك تحت عيني

Seni burada tutmanın yollarını bulmak zorundayım.
عليّ إيجاد وسيلة لإبقائك في المدينة سنتوصّل إلى حلّ ما حقاً؟

Bana deli diyebilirsiniz, ama insanları buradan uzak tutmaya çalışmanızın bir nedeni olduğunu düşünüyorum.
حسناً، ناديني بالجنون، ولكن أعتقد أنّ هناك سبب لإبقائك الناس خارج هذا المكان.

Bu ağzını kapalı tutman içindi, değil mi?
كان هذا لإبقائك صامتاً, أليس كذلك؟

Ahıra girdiğin zaman seni yanımda tutmak için her şeyi riske atmaya hazırdım ama sen gidip kaderinle yüzleştin.
عندما دخلتي إلى الحظيرة كنت على استعداد للمخاطرة بأي شيء لإبقائك معي بينما كنتي تواجهين قدركِ وجهاً لوجه

Seni bütün gün uyanık tutmak için?
لإبقائك مستيقيظاً طوال النهار؟

Seni buraya getirebilmek için yaptıklarımdan sonra, seni burada tutmak için yaptıklarımdan sonra nasıl anlamamış olabilirsin ki bana ait olduğunu?
بعد كلّ ما فعلتُه لإحضارك إلى هنا، بعد كلّ ما فعلتُه لإبقائك هنا كيف يمكن ألاّ تفهمي... بأنّك ملكي؟

Ukala dümbeleği, seni hayatta tutmak için maaş almasaydım...
أيّها الأحمق، لو أنّه لا يُدفع لإبقائك حيّاً...

Sence seni o koltukta tutmak için gösterdiğim tüm çabaları müzakereler, hediye alıp vermeler, Rose ile öğlen buluşmaları alt güvertelere geri dönmekten korktuğum için mi yaptım?
أتعتقد أن كل مجهوداتى لإبقائك بمقعدك المفاوضات، تبادل الخدمات "مقابلاتى مع "روز

Seni bu gece burada tutmak için izin aldım.
حصلنا على تصريح لإبقائك هُنا طوال الليل

Seni evde tutmanın bir yolu olmalıydı.
كان لا بد من وجود طريقة لإبقائك في المنزل

Belki tanısal tıp seni temiz tutmanın anahtarıdır.
ربما يكون التشخيص الطبي هو المفتاح لإبقائك نظيفاً

Bir kere seni kodeslerine atınca orada uzun süre tutmanın yollarını bulabilirler, Cesar.
,بمجرد أن يتم إعتقالك يمكنهم أن يجدوا المببرات لإبقائك معتقل لفترة طويلة يا سيزار

Seni yakınında tutmaya muhtaç.
. ما هي إلا مُحاولة فاشلة لإبقائك قريبة منه

Evet, ben de öyle söylerdim, seni ve bu organizasyondaki herkesi hayatta tutmaya çalıştığım düşünülürse.
أجل، أوافقك بما أنّي وجدت وسيلة لإبقائك وكلّ أعضاء هذه المنظّمة أحياءً.

İşinde ilerliyorsun ve o ne yapıp edip seni bulunduğun yerde tutmaya çalışacak.
- أنت تمضي قدماً و سيقوم بأي شيء يستطيعه لإبقائك مكانك