"لإثبات ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu kanıtlamak için
• bunu kanıtlayacak
• Bunu kanıtlamanın
• bunu kanıtlama
• Bunu kanıtlayan
• bunu kanıtlıyor
• bunu ispatlayacak
• bunu kanıtlamaya

Önemli olan düşman olmadığımızdır. bunu kanıtlamak için bize bir şans verin.
المقصود هو اننا لسنا اعدائك أعطنا فرصه لإثبات ذلك

bunu kanıtlamak için elinizde sadece yanık bir metal parçasındaki parmak izim var.
الشيء الوحيد الذي لديك لإثبات ذلك هو بصمتي على قطعة معدن محترقة

10. Kuvvet de işte bunu kanıtlayacak.
و ما كانت فرقة القوة 10 هنا إلا لإثبات ذلك

O yaşlı kadın çok enerjikti ve bunu kanıtlayacak diş izleri hala duruyor, Bub.
تلك السيدة العجوز كانت مشاكسة جدًا ولدي علامات طقم الأسنان لإثبات ذلك

Madem inandığın şeyle onları ikna edemiyorsun o zaman Bunu kanıtlamanın bir yolunu bulmalısın.
في هذه الحالة، إن لم تقنع الآخرين برؤيتك، فيجب أن تفعل شيئاً لإثبات ذلك.

Onun bir dahi olduğu söyleniyordu ama maalesef bunu kanıtlama şansı bulamadı.
هي تقول بأنه كان عالِم عبقري لكن لم يحصل على فرصة لإثبات ذلك

Zaten onun makinesi de tam çalışmıyor ki. Bunu kanıtlayan bir parmağımız bile var.
حسناً، جهازه أيضاً لم يكن يعمل بكامل طاقته، ولدينا إصبع لإثبات ذلك

Ben sıradan bir çapkından başkası değilim. Gazete sayfaları bunu kanıtlıyor.
أني لست أكثر من فتى لعوب سخيف، ولديّ أغلفة الصحف الشعبية لإثبات ذلك

bunu kanıtlamak için memnuniyetle DNA örneği vereceğim.
وأنا سأعطي بسرور عينة حمضي النووي لإثبات ذلك. ذلك الطفل ليس لي.

Ama bunu kanıtlamak için rehine almak aklına gelmiş en salakça fikir.
ولكن أخذ رهائن لإثبات ذلك هي أغبى فكرة فعلتَها

Senin davacılarını aradıysa bunu kanıtlamak için telefon kayıtlarını getirebilirim.
إذا كان قد هاتفَ المدعين بإمكاني الحصول على سجل الهاتف .لإثبات ذلك

O zaman bunu kanıtlamak için bir şans buldun.
حسناً، يبدو بأنكِ ستنالي فرصة لإثبات ذلك.

bunu kanıtlayacak hiçbir şey yok değil mi?
ولا توجد أيّة طريقة لإثبات ذلك طبعًا، صحيح؟

Hepsi çantanın içinde. Gerçekler. İçinde bunu kanıtlayacak turnusol testi var.
المواد الكيميائية الثلاثة داخل الحقيبة، إنّها حقيقية، يوجد إختبار مصداقية لإثبات ذلك.

Ona inanmazdık, ama bunu kanıtlayacak bir yol olduğunu söylerdi.
لم نصدقها، لكنها قالت بأنه توجد طريقه لإثبات ذلك

Bunu kanıtlamanın tek yolu bana tüm hikayeyi anlatmak.
الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي بإخباري القصّة كلها

Yani bir hastalığın var ama Bunu kanıtlamanın imkânı yok. Çok süper değil mi?
لذا في الأساس، لديكَ مرض، لكن لا سبيل لإثبات ذلك

Aynı anneme yaptığı gibi. Ve Bunu kanıtlamanın bir yolu yok.
وقتل كلّ شخصٍ يعترض طريقه، تماماً كما فعل مع أمّي، وليس لدينا وسيلة لإثبات ذلك.

Her jenerasyondan bir kaç seçilmiş bunu kanıtlama şansı yakalar.
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك

He jenerasyonda çok azı bunu kanıtlama şansını yakalar.
فى كل جيل يتم إختيار البعض لإثبات ذلك

Ben etkilenmedim. Bunu kanıtlayan evraklarım var.
أنا لستُ مصاباً لديّ أوراق لإثبات ذلك

Neyse ki Bunu kanıtlayan fotoğraflarım var.
لحسن الحظ لدي الصور لإثبات ذلك

Hadi ama o kadar da kötü değil. Hala çiftlikte yaşıyorum. Diş fırçam bunu kanıtlıyor.
بحقّكَ، الأمر ليس بهذا السوء، لازلتُ أعيش بمزرعة، ولديّ فرشة أسنان لإثبات ذلك.

Evet, sizi. Şiddet yanlısı biri ve bunu ispatlayacak hükümleri mevcut.
نعم ، أنتِ لديه مزاج عنيف ، والعديد من الإدانات لإثبات ذلك

Mayer'a bunu kanıtlamaya gitmişti.
وذهب إلى (مايار) للحصول على دليلٍ لإثبات ذلك