"لااستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• yapamam
• edemem
• veremem
• olamam
• edemiyorum
• alamam
• söyleyemem
• alamıyorum
• Yapamıyorum
• veremiyorum
• Yapamayacağım

Korkarım sizin için bir şey yapamam bay Marriott.
اخشى اننى لااستطيع ان اقوم بأى شئ لك يا سيد ماريوت

Bazı insanlar kedi ve köpekleri bile dolduruyor, ama, uh, ben yapamam.
هناك بعض الاشخاص يفضلون تحنيط الكلاب والقطط ولكني لااستطيع فعل هذا

Hayır, bugün hiç görüşme yapamam. Niçin Cuma günü 02:00'de gelmiyorsunuz?
لا, لااستطيع عمل مواعيد اليوم لماذا لا تاتى يوم الجمعة فى الثانية ؟

Yani kendimi kontrol edemem. Tamam, tamam, tamam. Dinle, dinle.
مااقصده , لااستطيع التحكم بنفسي حسنا ,حسنا ,حسنا , اسمع

Kimseye iade veremem.
لا تساوي شيئا اذا لم تحضره معك وانا لااستطيع رد الدين

Ben kurum falan olamam.
لااستطيع ان اكون مؤسسة انا اعمل في الضاحية

Kendimi kontrol güdüm o kadar fazla ki, işte bunu kontrol edemiyorum.
ولدىّ الكثير من ضبط النفس الذى لااستطيع ضبطه

yapamam! Kısıldım ve kolum kırıldı.
لااستطيع ، انا معلقة بذراع واحدة والاخرى مكسورة

Veri...veri...veri... Kil olmadan tuğla yapamam.
المعلومات ,المعلومات , لااستطيع عمل احجار بدون طين.

Teknik olarak bunu yapamam çavuşum. Sivil Teftiş ...
..تقنياً لااستطيع عمل هذا ايها الرقيب انها حقوق المواطن

Oh,hyır. hayır, yapamam. sen yap.
اوة , لا لا انا لااستطيع ان افعل هذا. فلتفعلها انت

Şey, yapamam iş için NY da olacağım.
حسنا,لااستطيع,ساسافر الى نيويورك في رحلة عمل

Bunu yapamam. Şirket politikası.
حسنا ،انا لااستطيع ان افعل ذلك انها سياسه الشركه

Keşke seninle günümün her anını geçirebilsem, ama yapamam.
اتمني أن أمضي معكي كل لحظه من كل يوم ولكني لااستطيع

O kelimenin ne demek olduğunu bilmiyorum yani tercüme edemem.
انا لااعرف الكلمه هذي لذا لااستطيع ترجمتها

Gerçekten sevdiğin erkek yanında olmadan gecelerin nasıl olduğunu tahmin edemem.
لااستطيع ان اتخيل كيف تكون بدون الرجل الذي تحبينه

- Sorun değil. Tüm bunlardan vazgeçmene müsaade edemem. Fatty Arbuckle şu sandalyede gergin bir şekilde hakkındaki kararı beklemiş yahu.
انه بخير لااستطيع ان تستطيع ان تترك كل هذا ينتظر بفارغ الصبر صدور الحكم عليه

Ancak bana karşı dürüst olmadığın sürece yardımcı olamam.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

Bir yere beraber girdiğimizde insanların ne düşündüğünü hayal bile edemiyorum.
لا.. اعني لااستطيع تصور مايفكر به الناس حين ندخل الى مكان ما معا

O kasedi senden alamam. Buna sipariş edilmemiş ürün derler.
لااستطيع أخذ هذا الشريط منك , هذا تسمى مواد غير قانونية

Hayır, tam olarak ilgilendiğimi söyleyemem. Ama Ascot'ta kesinlikle ilgilenmiştim.
لا, لااستطيع ان اقول هذا وخاصة اننى مقيم فى اسكوت

Alkol alamıyorum, sigara içemiyorum.
لا استطيع الشرب لااستطيع التدخين

Ben de kitap yazabilmek isterdim. Ama gerçekte bir şey Yapamıyorum.
اتمنى ان استطيع الكتابة ,لااستطيع ان افعل شيئا حقا.

Ben karar veremiyorum. Bay Farnham, siz ne düşünüyorsunuz?
انا لااستطيع ان اقرر يا سيد فارنهام, ماذا تعتقد ؟

Bu bir şaka. Daha fazla Yapamayacağım.
انها مزحة انا لااستطيع ان افعل ذلك ثانية