"لابدّ و أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalı

Güvenlik kamerasında görüntüleri var. Birileri mutlaka onu bir yerlerde görmüş olmalı.
فقد رصدناها بكاميرا المراقبة لابدّ و أنّ أحدهم قد رآها بمكان ما

Buradan yola çıkarak ulaşacağı başka birşey olmalı.
لابدّ و أنّ هناك ثمّة شيء يستفيد به من هذا الأمر

Eğer fazla para ödediyse, parasını geri almak için bir yol bulmuş olmalı.
حسناً، لو أنه دفع أكثر ممّا يجب، لابدّ و أنّ لديهِ وسيلة لربح هذا المال مجدّداً

Yapabileceğim birşeyler olmalı.
لابدّ و أنّ هناك ثمّة ما يمكنني فعله مبادرة "هيوز

Altüst edilmişti. Biri doğru iz üzerinde olduğunu düşünmüş olmalı.
كان قد نُهب، لابدّ و أنّ ثمّة من يعتقد أنه على المسار الصحيح!

Sık sık uzaklara gidiyor, zor olmalı.
إنه يسافر كثيراً، لابدّ و أنّ ذلك أمراً عسيراً!

Yanlış kişinin eline geçmiş olmalı.
لابدّ و أنّ الشخص الخطأ قد علمَ بالأمر

Babanızla problemli bir ilişkiniz olmalı.
لابدّ و أنّ علاقتك بوالدك كانت معقدّة

Gördüğüm bu olmalı.
لابدّ و أنّ هذا ما رأيته

Skynet gelecekte benim robotlarını baştan programlamamı istemiyor olmalı.
لابدّ و أنّ (سكاي نت) لا يريدُني أن أعد البرمجة في المستقبل

Başka seçenekler olmalı.
لابدّ و أنّ هناك ثمّة بدائل

Palmer, Tom Clancy ve Soldier of Fortune hakkında çok okumuş olmalı. Evet, bayağı iyi.
لابدّ و أنّ (بالمر) قد قرأ الكثير "من روايات (توم كلانسي) و "جنديّ من ثورة . أجل، إنّه بارع للغاية