"لابد أنه كان" - Translation from Arabic to Turkish

• olmuş olmalı
• Muhtemelen sadece çok

Fakat bir dekan olarak, onun böylesine hızlı yükselişini görmek biraz zor olmuş olmalı.
لكن بصفتك عميد لابد أنه كان صعباً رؤيته يتخطى الآخرين سريعاً

O akşam evin etrafında mutlaka birisi olmuş olmalı.
ذات مساء لابد أنه كان هناك شخص ما فى الفناء

"Senin için çok zor olmuş olmalı." "Çok canın yanmış olmalı."
لابد أنه كان صعباً عليكِ.. لابد أنكِ تعانين كثيراً

Bu korkunç gözleri bunca yıl saklamak zor olmuş olmalı.
تلك العيون مُرعبة لابد أنه كان من الصعب إخفاء هذا كل هذه السنوات

Muhtemelen sadece çok eski bir telefon.
لابد أنه كان هاتفا قديما .

İkiniz arasında parıldayan konuşmalar olmuş olmalı.
لابد أنه كان هناك بعض المحادثات المتألقة بينكما.

Çok harika bir şey olmuş olmalı. Mükemmel.
حسناً , لابد أنه كان شيء رائعاً , عبقرياً

- İki adam senin için mücadele ediyor. - Karar vermek zor olmuş olmalı.
رجلان تَمايزَا للظفر بك لابد أنه كان قرارا شاقاً

İflas etmesi sana yük olmuş olmalı.
حسناً , لابد أنه كان عبءً عليك

Yine de sizin için zor bir zaman olmuş olmalı.
لابد أنه كان وقتاً صعباً عليكِ.

Geri dönmek senin için zor olmuş olmalı.
لابد أنه كان من الصعب عليك العودة

Senin için, özellikle zor olmuş olmalı.
لابد أنه كان بالتحديد صعباً عليك

Her şeyi kendi başına öğrenmek zor olmuş olmalı.
لابد أنه كان صعب تعلم فعل كل شيء لوحدك.

Bunları tek başına yaşaman zor olmuş olmalı.
لابد أنه كان صعباً التأقلم وحدك

Senin için zor olmuş olmalı.
لابد أنه كان صعب عليك

Haklı olmalısınız. Bomboş olmuş olmalı. Ruhsuz.
أنت محق، لابد أنه كان فارغا ...

Sizin için zor olmuş olmalı.
لابد أنه كان صعبا عليك

Anlıyorum, sizin için zor olmuş olmalı.
نعم, لابد أنه كان صعبا عليكي